Voici la traduction du texte en français :
Publlicés au public des enregistrements vidéo, réalisés par la police de patrouille, qui documentent les conséquences du bombardement massif de Kyiv par des drones kamikazes « Shahids » dans la nuit du 10 au 11 juin. Sur les images obtenues à partir des caméras corporelles des forces de l’ordre, on voit clairement le moment de l’impact des drones kamikazes sur les bâtiments résidentiels de la capitale, ainsi que le travail des équipes de réaction de la police et des pompiers dans la zone des frappes de missiles et de drones. Il s’agit du premier enregistrement officiel qui montre l’ampleur et les conséquences de l’attaque, ainsi que les efforts des forces de l’ordre pour minimiser les pertes et assurer la sécurité des citoyens. Cette publication est le fruit du travail du premier adjoint du chef du Département de la police de patrouille, Oleksiy Biloshytskyi, qui a souligné dans un commentaire aux médias la gravité de la situation survenue cette nuit. Selon lui, Kyiv a connu l’un des bombardements les plus importants de ces dernières années, lors duquel l’ennemi a utilisé simultanément des drones kamikazes et des systèmes de missiles. Le rythme des attaques dépassait toutes les attentes — la ville étant sous feu pendant plus de cinq heures, frappée dans différents quartiers. « Cette nuit, Kyiv a subi l’une des attaques les plus massives et les plus difficiles de ces dernières années. L’ennemi a utilisé une tactique entièrement combinée — drones kamikazes et missiles. Cela a duré plus de cinq heures de bombardements continus. Dans cette situation, nos employés et pompiers ont fait preuve de héroïsme, restant à côté des habitants, risquant leur propre vie. Nous avons évacué des personnes vers des lieux sûrs, aidé à éteindre les incendies, et assuré la passage des ambulances et autres services », indique sa déclaration. Selon les informations du parquet, lors de l’attaque de nuit à Kyiv, une femme de 72 ans vivant dans le district d’Obolon est morte — une résidente du secteur privé qui a été victime directe du bombardement. De plus, quatre autres personnes ont été blessées, dont un agent de police blessé lors des opérations d’évacuation et de sauvetage. Malheureusement, de nombreux bâtiments résidentiels, ainsi que des locaux non résidentiels et des véhicules personnels, ont été endommagés ou détruits, devenant des cibles pour les drones et missiles attaquants. Les policiers exhortent les citoyens à ne pas ignorer les signaux d’alarme aérienne et à toujours se mettre à l’abri en cas de menace. Ils soulignent qu’une réaction opportune peut aider à éviter des pertes encore plus graves et à réduire les risques pour la vie et la santé des habitants de la capitale. En même temps, la police et les services de protection civile continuent de travailler 24 heures sur 24, renforçant les mesures de sécurité et soutenant la population en cette période difficile. Globalement, cette attaque nocturne souligne une fois de plus la complexité et la tension de la situation dans la capitale, qui reste depuis longtemps en première ligne dans la lutte contre l’agression. Les images ouvertes et les déclarations officielles permettent de comprendre l’ampleur de la tragédie et les efforts des structures de maintien de l’ordre pour protéger la ville et ses habitants. Les autorités appellent tout le monde à rester vigilant et à respecter les règles de sécurité pour minimiser les conséquences des futures attaques.