Voici la traduction du texte en français :
Déjà une nouvelle journée, et la Donetskie se retrouve de nouveau sous le feu incessant des forces d'occupation russes. Au cours des dernières 24 heures seulement, la région a subi 27 attaques de grande ampleur, suite auxquelles la vie de trois civils a été perdu et huit autres ont été blessés de gravité variable. Ces attaques soulignent une fois de plus la réalité dangereuse et dévastatrice dans laquelle vivent des milliers de personnes dans les zones proches du front. Selon le chef de l’administration militaire de la région de Donetsk, Vadym Filașkin, les projectiles ennemis ont frappé des habitations résidentielles, des infrastructures et des sites civils dans plusieurs districts de la région, notamment à Pokrovsk, Kramatorsk et Bakhmut. Sur l'exemple de Pokrovsk, les fréquentes attaques ont causé une tragédie — une personne civile est morte, une autre a été gravement blessée, et une maison résidentielle dans laquelle vivaient des civils a été détruite. De plus, dans la ville de Rodynske, des obus ont endommagé un immeuble résidentiel, et à Myrnohrad, une personne est morte, une autre a été blessée, et quatre maisons ont été endommagées. Sur le territoire de la communauté de Shakivske, les terroristes ont agi de manière particulièrement agressive. À Boïkivka, une personne locale a été blessée, et une voiture a été détruite, tandis qu’à Novyi Shakhiv, un logement résidentiel a été endommagé. Par ailleurs, à Novotroitske, deux garages et des locaux de stockage ont été endommagés, et à Volodymyrivka, deux maisons résidentielles ont été atteintes. Les attaques n’ont pas épargné plusieurs localités du district de Kramatorsk. À Liman, l’infrastructure a été endommagée, et à Yarova, deux maisons privées et une voiture ont été détruites, une personne est morte et deux autres ont été blessées. À Kramatorsk, deux civils ont été blessés suite à des frappes ennemies. La situation n’a pas été moins tendue dans Starohaysk, qui fait partie de la communauté de Druzhkivka. Quatre maisons privées, un magasin et une voiture y ont été endommagés. À Illinivka, quatre locaux non résidentiels ont été détruits. À Kostiantynivka, les projectiles russes ont blessé une personne, détruit 15 bâtiments et endommagé deux voitures. À Novodmytrivka, deux bâtiments résidentiels et une structure administrative ont été endommagés, tandis qu’à Virolyubivka, six maisons privées ont été touchées. Au nord de la région, à Sviors’k, dans le district de Bakhmout, six maisons privées ont été endommagées, ce qui témoigne de l’ampleur des destructions et des souffrances causées aux civils. Ces actions dévastatrices des envahisseurs témoignent du niveau élevé d’agression dont ils font preuve dans leur guerre contre la population civile de Donetsk. Plus que jamais, les Ukrainiens cherchent à conserver leur courage et leur unité face à la nature implacable de l’occupation. Les autorités et les défenseurs de la région travaillent constamment à renforcer les positions défensives et apportent leur aide aux victimes afin de réduire les dégâts et de sauver le plus de vies possible. Conscients de l’ampleur de la tragédie que ce niveau inédit de violence entraîne, les habitants de Donetsk et toute l’Ukraine appellent la communauté internationale à un soutien renforcé et à des actions urgentes pour mettre fin à l’agression et protéger la population civile. Par ailleurs, les forces armées ukrainiennes et les volontaires continuent de lutter pour ramener la paix et la tranquillité dans la région, qui devient chaque jour le témoin de nouvelles tragédies, mais aussi d’actes de résilience et de foi dans la victoire.