Voici la traduction du texte en français :
Dans la nuit du 10 juin, la ville d’Odessa a de nouveau été ciblée par une attaque de missiles et de drones sans pilote de la part de la Russie. Selon les autorités locales, des drones ennemis et des drones kamikazes ont lancé une attaque contre une des infrastructures sociales essentielles — une maternité située dans le centre-ville. À la suite de cette attaque, les bâtiments administratifs de l’établissement médical ont été endommagés, mais heureusement, aucun décès ni blessé parmi les patients et le personnel médical n’a été enregistré à la suite de cet incident. Le maire d’Odessa, Gennadiy Trukhankov, a déclaré dans un commentaire aux médias locaux : « Lors de l’attaque nocturne, la partie administrative de la maternité a été endommagée par des drones kamikazes. Heureusement, il n’y a pas de victimes ni de blessés ». Selon lui, la guerre continue de laisser sa marque destructrice sur le territoire de la ville, qui reste sous la menace constante de nouvelles attaques de missiles ou de drones de la part des forces d’occupation russes. Il est connu que cette attaque a été particulièrement dirigée contre l’infrastructure médicale, ce qui suscite une inquiétude et une indignation croissante parmi les habitants et les professionnels de santé locaux. Malgré les dommages aux locaux administratifs, l’unité médicale principale — les chambres avec les patientes et les nouveau-nés — est restée intacte, et le personnel médical a rapidement pris des mesures pour minimiser les conséquences de l’attaque. Les autorités militaires et civiles d’Odessa appellent notamment la population à faire preuve de prudence et de tolérance face à la possibilité de nouvelles provocations dans la région. La police locale et les services de sécurité travaillent activement pour établir toutes les circonstances de cette attaque nocturne, ainsi que pour mener les enquêtes nécessaires et renforcer la sécurité autour des objets essentiels de la ville. Cet incident souligne une fois de plus la haute probabilité de nouvelles provocations et attaques de missiles de la part de la Russie, lesquelles constituent actuellement l’un des principaux défis pour la défense et la sécurité d’Odessa ainsi que du sud de l’Ukraine. La population est appelée à rester calme et à suivre les recommandations des autorités locales, car la situation demeure tendue et imprévisible.