Ce texte est assez long, mais je vais vous fournir une traduction précise et fluide en français :

Chas Pravdy - 09 juin 2025 10:51

--- Dans la nuit du 9 juin, les défenseurs ukrainiens ont enregistré une attaque ennemie à grande échelle provenant de la Fédération de Russie, qui s'est avérée être l'une des plus massives de ces dernières périodes. Au total, les forces armées ukrainiennes de défense antiaérienne ont réussi à neutraliser pratiquement tous les moyens d'assaut aérien — 479 cibles sur près de 500 drones et missiles lancés. Cela a été rendu possible grâce au travail précis des systèmes ukrainiens de défense antiaérienne, qui ont démontré un haut niveau de professionnalisme et d'efficacité dans la lutte contre l’ennemi. Selon les informations officielles des Forces aériennes de l’Ukraine, entre 20h le 8 juin et le matin du 9 juin, les forces de l’agresseur ont mené une puissante vague d’attaque. Волгa Moscou a été complètement simulée, et des infrastructures importantes du pays ont été mises hors service — y compris plusieurs aérodromes ukrainiens, ce qui souligne le haut degré de ciblage durant cette nuit. L’ennemi a tenté d’attaquer avec diverses armes : depuis les directions de Kursk, Shatalov, Orel, Millerovo et Primorsko-Achtyr — la Russie a rapproché plus de cinq cents appareils sans pilote, principalement des types Shahed et des imitateurs de différents modèles, aux frontières de l’Ukraine. Par ailleurs, la Russie a utilisé des armements plus sérieux — des missiles hypersoniques Kh-47 "Kinzhal" depuis la région de Tambov, des missiles de croisière Kh-101 depuis Saratov, ainsi que des missiles stratégiques Kh-22 depuis l’espace aérien de la mer Noire. À cela s’ajoutent aussi des missiles de type Kh-35 depuis la Crimée temporairement occupée, ce qui témoigne d’une logistique à plusieurs niveaux et à grande échelle pour frapper le territoire ukrainien. Pendant une émission télévisée, des spécialistes militaires ukrainiens ont indiqué que l’attaque principale visait l’un des aéroports clés, tout en précisant que tous les efforts de la défense aérienne ont été concentrés sur la neutralisation des moyens ennemis. Selon le commandement, suite à cette attaque, 479 cibles ont été neutralisées, dont 292 abattues par le feu, et 187 arrêtées ou neutralisées par des mesures de lutte électronique. Plus en détail, parmi les 479 cibles abattues, les systèmes de défense aérienne ukrainiens ont détruit 277 drones Shahed et autres drones, tandis que 183 ont été neutralisés ou détruits par des moyens électroniques. En ce qui concerne l’armement terrestre de l’ennemi, ont été détruits 10 missiles de croisière Kh-101, 4 "Kinzhal", 2 Kh-22, ainsi que des missiles antiradar Kh-31P et un missile Kh-35 — toutes les cibles ayant été préalablement identifiées et détruites. De plus, il convient de souligner que le mélange d’armements utilisé par l’ennemi a causé d’importants dégâts. Il a été enregistré que des frappes ont été portées dans 10 localités, et des débris de missiles et drones abattus sont tombés dans 17 régions différentes du pays. Cela confirme la grande criticité de la situation et la capacité de la défense antiaérienne ukrainienne à réagir efficacement même face aux défis les plus complexes dans le ciel. Globalement, l’attaque nocturne de la Russie confirme son haut niveau d’activité militaire et sa visée à détruire l’infrastructure ukrainienne. Cependant, les efforts conjoints des défenseurs ukrainiens ont non seulement permis de réduire le nombre de frappes réussies de l’ennemi, mais ont aussi démontré au reste du monde le rôle décisif de la défense aérienne ukrainienne et montré que les Ukrainiens réagissent sans relâche, même face à des défis complexes et de grande envergure dans le ciel. --- Si vous souhaitez une version plus concise ou avez besoin d’adapter le texte pour une certaine utilisation, n’hésitez pas à me le préciser.

Source