Voici la traduction en français du texte fourni :
À Kiev, dimanche soir, une tempête inattendue s’est déchaînée — une forte pluie avec de la grêle et de puissantes averses, ce qui a considérablement compliqué la vie des habitants de la ville et causé d’importants dégâts. Selon les informations des journalistes de l’Ukraine Pravda et des sources officielles de l’administration municipale de Kiev, les conséquences de cette catastrophe météorologique ont déjà affecté les embouteillages, la circulation des transports en commun et les véhicules stationnés, ainsi que provoqué des inondations dans plusieurs quartiers de la capitale. Selon les rapports, la situation la plus critique s’est produite dans le district du cimetière Berkovets, où, en raison d’éclairs et de fortes pluies, une partie des routes a été partiellement paralysée et la circulation a été radicalement compliquée. La circulation sur plusieurs routes principales de la ville, notamment la rue Stetsenko, a quasi été arrêtée ou ralentie, rapportent des témoins. La tempête n’a pas épargné non plus les quartiers de Sviatoshyn, où le niveau d’eau sur la chaussée a considérablement augmenté, créant des embouteillages et rendant la passage difficile pour les véhicules. Les habitants locaux ont signalé de nombreux cas d’arbres tombés sur la chaussée, ce qui a accru la tension générale dans la ville. Selon le Centre national de météorologie ukrainien, les météorologues avaient averti à l’avance qu’une détérioration des conditions météorologiques était attendue le 8 juin dans la capitale et la région. Conformément aux avertissements, Kiev a été placée au niveau de danger 1 — un niveau d’alerte « jaune », indiquant une menace potentielle due à la tempête, aux pluies fortes et à la grêle. Les informations officielles confirment que la tempête a vraiment été une surprise pour de nombreux habitants, qui n’étaient pas suffisamment préparés. La municipalité de Kiev appelle les citoyens à faire preuve de prudence, à éviter de sortir sans nécessité urgente et à suivre les communications des services de protection civile. En cas d’inondations ou d’autres situations d’urgence, il est recommandé d’utiliser les canaux officiels pour obtenir des informations à jour, de rester calmes et de ne pas paniquer. En même temps, les services de secours travaillent déjà en mode renforcé pour réagir rapidement en cas d’accidents et aider les habitants. Les photographies publiées par les journalistes de l’Ukraine Pravda illustrent l’ampleur de la tempête — routes inondées, arbres cassés, fils électriques brûlés et entrées d’immeubles inondées. Actuellement, les rues de Kiev sont en train de dégager les conséquences de la tempête, mais l’administration municipale avertit que l’aggravation des conditions météorologiques pourrait durer jusqu’à la nuit du 9 juin. La population est invitée à faire preuve de la plus grande prudence et à suivre les recommandations pour éviter des incidents imprévus et préserver leur vie et leur santé.