Voici la traduction du texte en français :
--- Le chef de l’administration militaire de la région de Soumy, Oleg Hryhorov, a démenti toute raison valable pour une évacuation urgente des habitants de la ville de Soumy et de certaines régions de la région. Selon lui, pour le moment, la situation à la frontière et dans les régions proches du front reste tendue, mais sous contrôle des forces armées ukrainiennes et des structures de sécurité. Cela permet de ne pas recourir à des mesures radicales, telles qu’une évacuation massive, et de maintenir la stabilité dans la région. Dans sa déclaration publiée sur Telegram, le responsable de la région a souligné qu’il n’existe actuellement aucune raison objective pour évacuer la population. « Il n’y a pas de raison d’évacuer la ville de Soumy pour l’instant », a affirmé Hryhorov, en insistant sur le fait que la situation sur la ligne de contact reste compliquée, mais parfaitement sous contrôle des forces armées ukrainiennes. Il a ajouté que les Forces armées de l’Ukraine et d’autres composantes du système de sécurité et de défense font tout leur possible pour assurer la sécurité des habitants. Le chef de l’administration a également attiré l’attention sur la diffusion dans les médias et sur les réseaux sociaux de déclarations émotionnelles qui suscitent de l’inquiétude parmi la population. Il a appelé les gens à se fier uniquement aux sources d’information officielles et espère que les habitants feront preuve de retenue dans leur évaluation de la situation, afin d’éviter la panique et des inquiétudes inutiles. De plus, Oleg Hryhorov a souligné que dans la région, une évacuation planifiée de la population est en cours dans 213 localités situées dans 18 communes proches du front. Au cours de la dernière semaine, environ 900 citoyens ont été évacués de la région, et ce travail se poursuit conformément au plan de sécurité établi. Selon lui, les autorités surveillent de près la situation, sans sous-estimer ni exagérer les menaces potentielles. Le chef de la région a insisté sur le fait que l’administration locale collabore étroitement avec les forces militaires et les autorités de police pour assurer la sécurité maximale de la population, et en cas de tout changement dans la situation sécuritaire, ils en informeront rapidement la population. Pour l’instant, la situation reste sous contrôle, et la panique est inutile. Hryhorov a appelé les habitants à garder leur calme et à se fier uniquement aux informations vérifiées officielles, afin d’éviter la propagation de rumeurs et d’inquiétudes superflues.