Voici la traduction de votre texte en français :
Les médias russes ont publié une déclaration sensationnelle concernant une invasion sur le territoire de la région de Dnipro, mais le quartier général ukrainien a rapidement mis cette information en doute, soulignant qu'il n'y a actuellement aucune menace provenant des forces d'occupation. Le contexte médiatique autour de cet incident reste tendu, et les sources officielles divergent dans leurs évaluations de la situation. Le matin du 8 juin, le ministère de la Défense de Russie a diffusé un message faisant état d'une prétendue réussite du passage des forces russes dans la région de Dnipro. Selon les représentants de cette instance moscovite, les forces russes auraient atteint la frontière occidentale du « DNR » et lancé des actions offensives actives sur le territoire ukrainien. Ce message a suscité un énorme retentissement dans les médias et sur les réseaux sociaux, créant l'image d'une percée à grande échelle des forces russes avec des zones grises de sécurité et des explosions à l'est de l'Ukraine. Cependant, le porte-parole officiel du quartier général ukrainien, le major Andriï Kovaliov, a fermement démenti cette information lors d’un commentaire pour « Ukraine Pravda ». Selon lui, des combats acharnés se poursuivent actuellement sur la partie ukrainienne du front, mais il n’y a aucune confirmation que l’ennemi ait avancé jusqu’aux limites de la région de Dnipro. « L’information selon laquelle les forces russes auraient pénétré dans la région de Dnipro est fausse. Actuellement, les efforts sont concentrés sur la direction de Donetsk, où des combats actifs ont lieu. L’ennemi n’est pas entré dans la région de Dnipro », a insisté l’officier. Par ailleurs, les représentants des forces ukrainiennes indiquent que la situation reste tendue sur le front sud. Ils soulignent que les Russes n’abandonnent pas leurs intentions d’attaquer et d’atteindre les frontières de la région de Dnipro. Cependant, les forces ukrainiennes tiennent courageusement et professionnellement leurs positions, détruisant les plans de l’ennemi et contribuant à freiner la percée des forces d’occupation dans cette région. Les analystes surveillant la situation via des sources ouvertes (OSINT), notamment le site Deepstate, confirment que les combats ont actuellement lieu à seulement quelques centaines de mètres de la frontière de la région de Dnipro. Cela indique que les affrontements se déroulent à proximité immédiate de la région, et que la situation reste tendue, mais aucune percée officielle ni avancée réussie des forces russes dans cette région n’a encore été enregistrée. En résumé, les autorités officielles et le renseignement insistent sur le fait que l’information concernant une offensive à grande échelle ou la capture de la région de Dnipro est infondée et pourrait constituer une provocation de désinformation. Par ailleurs, la situation reste tendue mais sous contrôle par les forces armées ukrainiennes, qui se préparent à toute évolution possible des événements.