Voici la traduction en français du texte que vous avez fourni :
Le ministre français de la Défense, Sebastián Lecornu, a fait une déclaration inattendue concernant le futur du soutien militaire à l’Ukraine : dans le cadre de la coopération internationale, il aura lieu une véritable avancée technologique — les entreprises automobiles et de défense françaises lanceront la production de drones directement sur le territoire ukrainien. Il s’agit d’une étape provisoire axée sur la création d’une base de production locale pour des drones destinés aux besoins des forces armées ukrainiennes, tout en ayant un potentiel d’application pour les forces françaises. Selon Lecornu, cette initiative est une « coopération mutuellement bénéfique », visant à renforcer la collaboration en matière de défense entre Kiev et Paris. Le ministre a souligné que les entreprises françaises de l’automobile et de la défense uniront leurs forces avec une petite ou moyenne entreprise ukrainienne pour créer des lignes de production sur le territoire ukrainien pour fabriquer des drones de pointe. Cependant, il n’a pas précisé le modèle ou le type de drones, insistant plutôt sur le fait qu’ils seront utilisés pour répondre aux besoins de l’armée ukrainienne dans sa lutte contre l’agresseur russe. Lecornu a également souligné que ces drones auront une double utilisation : ils pourront également être déployés dans les unités militaires françaises. Cela est important pour la formation tactique et opérationnelle continue du personnel, qui doit être aussi adaptée que possible aux réalités de la guerre en Ukraine. Le ministre a exprimé la conviction que ce sont précisément les Ukrainiens qui ont des idées et une expérience dans le développement et la formation des doctrines d’utilisation des drones, et que leur contribution à ce projet est inestimable. Rappelons que cette initiative fait partie d’un paquet plus large de coopération technico-militaire entre Kiev et l’Europe. Ainsi, le 5 juin à Bruxelles, lors d’une rencontre entre les ministres de la Défense de l’Ukraine et de la France, les possibilités de production conjointe d’armements pour l’armée ukrainienne ont été abordées. En outre, dans le cadre de la 28e réunion du format « Ramstein », qui s’est tenue au siège de l’OTAN, les parties ont convenu de créer un mécanisme pour la production de matériel de défense et d’armes, ce qui doit renforcer l’indépendance militaire de l’Ukraine. Ces mesures s’inscrivent dans une stratégie plus large de consolidation des capacités de défense de l’Ukraine et de création de chaînes de production locales, permettant au pays de dépendre moins des importations d’armes et de ressources. La France, qui occupe traditionnellement une position active dans le soutien international à l’Ukraine, investit d’importantes ressources diplomatiques et techniques dans la mise en place d’un système de coopération en matière de défense, transformant l’approche de la simple fourniture d’armes en la création de chaînes de production complètes sur le territoire national. Ainsi, le lancement de la production de drones en Ukraine représente non seulement une avancée technologique, mais aussi un élément crucial dans l’intégration stratégique de l’industrie ukrainienne aux standards européens de défense. Cela permettra à l’Ukraine de réagir rapidement aux défis de la guerre moderne et d’acquérir une capacité supplémentaire pour défendre son indépendance et son intégrité territoriale à l’avenir.