Voici la traduction du texte en français :
Les employés du Service de sécurité de l'Ukraine ont réussi à achever une opération spéciale d’arrestation de deux personnes soupçonnées d’être impliquées dans l’explosion d’un véhicule appartenant à un employé du parquet à Dnipro, survenue le 6 juin de cette année. C’est un exemple marquant de la façon dont les agences de sécurité ukrainiennes combattent activement le réseau d’espionnage des services de renseignement russes, qui tente de déstabiliser la situation sur le territoire national et mène des attaques ciblées contre les représentants du système judiciaire. Selon les informations du SBU, les malfaiteurs ont été arrêtés sur le vif, et il s’avère qu’ils sont deux habitants locaux, recrutés par les services russes via des canaux Telegram populaires à la recherche de « gains faciles ». Leur identification et leur arrestation sont le fruit d’un travail diligent et coordonné des agences ukrainiennes, qui ont suivi les mouvements des suspects, leur relation avec leurs superviseurs en Russie, et ont révélé leur implication dans l’organisation de l’attentat. Plus en détail : selon l’enquête, les jeunes hommes surveillaient la cible, suivant l’itinéraire potentiel de la victime — un employé du parquet. Ensuite, ils ont reçu l’ordre de leur supérieur d’organiser l’explosion du véhicule à l’aide d’un engin explosif artisanal (EEA). Toutes ces actions ont été enregistrées en vidéo, fournissant des preuves supplémentaires lors de l’enquête. Selon les informations officielles, les suspects ont directement participé à la pose de la bombe sous la voiture du parquetier. À la suite de cela, le militaire a subi des blessures mineures, tandis que son véhicule a été entièrement détruit. D’après des sources médicales, la vie de la victime ne court actuellement aucun danger. Selon les premières informations, son état est stable et ne présente pas de risques supplémentaires. Les personnes arrêtées témoignent déjà dans le cadre de l’enquête, coopérant avec les forces de l’ordre, ce qui permet d’affirmer qu’il y a des progrès dans la résolution de cette affaire criminelle. À ce jour, ils sont inculpés en vertu de la partie 2 de l’article 258 du Code pénal ukrainien — acte terroriste commis par un groupe de personnes. Selon cette disposition, la peine peut aller jusqu’à 12 ans de prison, avec la possibilité d’une condamnation à perpétuité en cas de décision judiciaire définitive et de prouver leur culpabilité. Pour information : il s’agit d’une nouvelle opération contre les réseaux d’agents russes en Ukraine et d’un exemple de lutte systématique contre l’agression informationnelle et hybride. L’Ukraine mène une lutte continue contre des éléments déstabilisateurs cherchant à semer la peur et l’incertitude dans la société. Grâce à ces opérations réussies, les forces de l’ordre ukrainiennes renforcent la sécurité des agents de la justice et augmentent le niveau général de sécurité dans la région. Il est important de noter que la peine maximale encourue pour ces actes est de 12 ans de prison, et que le système judiciaire examine déjà leur affaire en vue d’une décision définitive dans les plus brefs délais. Cela constitue un signal clair : les autorités protègent chaque citoyen et réagissent face à toute menace, où qu’elle se manifeste.