Voici la traduction du texte en français :
--- À Lutsk, les travaux de recherche et de sauvetage ont été terminés après l'attaque nocturne des forces russes : deux personnes ont perdu la vie, et trente autres ont été blessées. Dans la ville de Lutsk, une page profondément imprévisible et tragique de l’histoire de la sécurité de la région continue. Après une attaque nocturne survenue le 6 juin, les pompiers ont achevé les opérations de déblaiement des débris et de recherche d’éventuels survivants ou victimes cachés dans le bâtiment résidentiel détruit. Les responsables officiels, notamment le Service d’État d’Ukraine pour les situations d’urgence, suivent de près cet incident et ont confirmé que les corps de deux personnes décédées ont été retrouvés sous les décombres d’un immeuble résidentiel de neuf étages. L’élimination des conséquences de l’attaque s’est avérée difficile et émotionnellement épuisante. Au total, 30 résidents de Lutsk ont été blessés lors du bombardement, certains ayant pu être évacués en toute sécurité. Parmi les sauvés, se trouvent plusieurs adultes et enfants. De plus, quelques animaux domestiques ont été mis en sécurité et évacués de la zone dangereuse. Source : Service d’État d’Ukraine pour les situations d’urgence Plus de détails sur les événements : Le matin, les sauveteurs ont effectué la dernière extraction des débris sous les décombres d’un bâtiment résidentiel de neuf étages. Lors de l’opération, le corps d’une jeune fille a été retrouvé, puis remis aux enquêteurs afin d’établir les causes du décès. La veille, les sapeurs du Service d’urgence avaient confirmé la détection du corps d’un homme décédé lors de l’attaque. Suite à l’attaque nocturne sur Lutsk, des dommages importants ont été enregistrés dans des quartiers résidentiels, des bâtiments administratifs ainsi que dans des entreprises industrielles. En particulier, l’atelier de meubles, plusieurs locaux de production et des véhicules présents sur le territoire de la ville ont été gravement endommagés. Conséquence de l’attaque, de nombreux bâtiments ont été détruits, ce qui a exacerbé la crise psychologique et matérielle pour la population locale. L’histoire de cette tragédie remonte à la nuit du 6 juin, lorsque les forces russes ont lancé une attaque massive de missiles et de drones contre Lutsk. À la suite de cela, plusieurs bâtiments résidentiels, notamment un immeuble de neuf étages, ont été partiellement détruits, et la situation la plus critique s’est produite dans cet immeuble. Déjà la veille, les premières victimes avaient été signalées — un jeune homme que les sauveteurs avaient extrait des décombres après l’attaque. Il avait alors été rapporté qu’au moins une autre personne était décédée, mais les dernières données indiquent désormais deux victimes. Remarque : cette attaque a non seulement détruit plusieurs immeubles résidentiels, mais a aussi apporté de nouveaux défis aux services locaux de secours, de santé et aux autorités municipales. La population est en état de choc, adultes et enfants nécessitent une assistance d’urgence, une évacuation et un soutien psychologique. Les autorités et les services réagissent rapidement et efficacement, mais les conséquences psychologiques d’un tel drame persisteront encore longtemps. Cette attaque nocturne est un rappel supplémentaire de l’importance de la sécurité et de la stabilité dans la région, qui reste sous la surveillance étroite des forces ukrainiennes et des partenaires internationaux dans la lutte contre l’agression. Les habitants et les sauveteurs font preuve de courage et de résilience, même dans les conditions les plus difficiles, mais la guerre laisse des traces dans chaque maison, dans le cœur et dans le destin de chaque personne. ---