Voici la traduction en français du texte fourni :
--- Une explosion violente a retenti dans le district de Darnytskyi, dans la capitale, provoquant une alerte et de l'inquiétude parmi les habitants. Cet incident exceptionnel s’est produit dans l’un des quartiers résidentiels du secteur, et les autorités compétentes ont déjà commencé une enquête. Selon les informations publiées par la police de Kiev, l’incident a eu des conséquences graves — deux personnes ont été blessées à la suite de l’explosion : l’une était un témoin accidentel, l’autre un agent de sécurité à proximité. Selon la police, l’incident s’est produit dans une des conteneurs à déchets, où un criminel inconnu ou un objet non identifié aurait été placé dans le contenant. Au moment de l’explosion, un résident local passait à proximité et a été blessé. Un agent de sécurité du bâtiment, qui se trouvait aussi à proximité et tentait de comprendre la cause de l’explosion, a également été touché. Les personnes blessées ont été rapidement transportées dans des établissements médicaux où elles ont reçu les soins nécessaires. Sur le lieu de l’incident, une équipe d’enquêteurs et de techniciens en explosifs du service de police de Darnytskyi est en train d’effectuer des investigations. Les policiers font tout leur possible pour déterminer la nature exacte de l’événement, établir l’origine de l’engin explosif et identifier les individus qui pourraient être liés à cette situation. Il est déjà connu que des messages concernant l’explosion ont été relayés sur les réseaux sociaux, ce qui a fortement impressionné les habitants du secteur, qui espèrent une clarification rapide des circonstances. Le lieu de l’incident est minutieusement examiné, des recherches sont en cours, des preuves matérielles et des objets importants pour des analyses sont saisis. Il est rapporté que cet événement constitue l’une des rares situations exceptionnelles dans le district de Darnytskyi ces derniers mois, et les autorités espèrent rapidement retrouver et arrêter les responsables. Les citoyens sont une peu alarmés et en état d’alerte accrue, mais il est clair que la police travaille 24 heures sur 24 pour ramener la situation à la normale. Il faut noter que les explosions dans les lieux publics à Kiev sont rarement des cas courants, et chaque incident de ce genre nécessite une attention particulière et une enquête approfondie. Les autorités appellent les habitants à rester vigilants et à signaler tout objet suspect ou comportement suspect. Les détails de l’incident seront clarifiés dans les prochains jours, et le public espère une découverte rapide de la vérité afin d’éviter d’autres conséquences tragiques. Selon les forces de l’ordre, la situation liée à l’explosion dans le district de Darnytskyi est sous contrôle des autorités municipales et de la police, et toutes les mesures nécessaires ont déjà été prises pour assurer la sécurité des habitants. Il se peut que cet évènement serve de signal pour renforcer la vigilance en matière de sécurité dans les quartiers résidentiels et publics de Kiev, afin que de tels incidents ne se reproduisent plus et que les responsables soient poursuivis en justice.