Voici la traduction en français du texte fourni :
En Kievska oblast, dans la ville de Skvira, une situation exceptionnelle et préoccupante s'est produite : une grenade a explosé brusquement en plein milieu de la rue, entraînant de graves blessures chez trois habitants locaux. L'incident s'est produit au centre de la localité, ce qui a immédiatement attiré l'attention des forces de l'ordre et du public. Selon les dernières données, l'événement est qualifié comme une situation d'urgence avec des éléments de violence, et les enquêteurs mènent déjà une enquête active pour établir les circonstances ayant conduit à cette tragédie. Selon les informations officielles communiquées par les représentants de la police de Kievska oblast, tous les détails de l'incident sont en cours de détermination. D'après les forces de l'ordre, un appel concernant l'explosion a été reçu par le service 102 de secours peu après l'événement — un rapport indiquant qu'une explosion s'était produite sur l'une des avenues principales de Skvira, causant des blessures à plusieurs personnes. Immédiatement, des groupes d'enquête et d'intervention, une ambulance ainsi que d'autres services ont été envoyés sur place. Ils affirment qu’au cours de l’examen de la scène, les spécialistes ont saisi un dispositif apparemment explosif. Les détails concernant l’état des victimes restent sous surveillance médicale, mais il est déjà connu que trois citoyens ont été transportés à l'hôpital avec des blessures de différentes gravités. Par ailleurs, les forces de l’ordre n’écartent pas la possibilité que la situation soit liée à certains conflits ou règlements de comptes criminels, car les causes de l’explosion devront être clarifiées lors de l’enquête. Une personne soupçonnée a été arrêtée sur les lieux de l’incident, et il semblerait qu’elle soit impliquée dans l’événement. La police indique que le suspect a été appréhendé immédiatement après l’explosion et qu'il est actuellement en isolation ; des mesures d’enquête sont en cours afin de déterminer toutes les circonstances du crime. La police ne communique pas encore sur d’éventuelles versions ou motifs pour l’utilisation d’un explosif en espace public. Les voisins et témoins rapportent que la situation était très tendue et inattendue pour les habitants locaux. Selon eux, ils ont entendu un fort bruit d’explosion et ont vu des personnes blessées — certains ont dû être rapidement hospitalisés. Tout le monde attend désormais des commentaires officiels des autorités concernant les suspects et les motivations possibles de cet événement tragique. Conformément à la procédure, les enquêteurs ont déjà ouvert une procédure pénale pour « trafic illégal d’armes ou munitions » et « hooliganisme ayant entraîné des conséquences graves ». Cela témoigne du degré de gravité de la situation et de l’intention de poursuivre en responsabilité tous les coupables. Le lieu de l’incident a été sécurisé pour permettre les démarches d’enquête, et les habitants ont été invités à garder leur calme et à suivre les recommandations des forces de l’ordre. Dans l’ensemble, cet événement souligne une fois de plus l’urgente nécessité de renforcer le contrôle sur la circulation des armes et munitions dans la région, ainsi que l’importance d’une prévention efficace de tels incidents. Les autorités et la police promettent d’enquêter minutieusement sur cet incident et de faire tout leur possible pour que de telles situations ne se reproduisent plus à l’avenir.