Voici la traduction du texte en français :
Dans la nuit du 4 au 5 juin, les forces russes ont une fois de plus mené une large attaque de missiles contre le centre humanitaire et industriel de l’Ukraine — la ville de Kharkiv. À ce sujet, le maire de la ville, Ihor Terekhov, a officiellement annoncé la nouvelle. Selon lui, l’attaque a frappé l’un des quartiers résidentiels, notamment le microdistrict Slobidskyi, connu pour ses immeubles à plusieurs étages et ses industries. D’après les premières informations de Terekhov, le missile a atteint sa cible pendant la nuit, lorsque la ville était relativement calme et que les habitants tentaient de reprendre leur vie quotidienne après plusieurs jours de sirènes d’alerte aérienne. Le maire a indiqué que les détails de l’incident sont en cours de précisions, mais il est déjà connu que des objets ont été détruits et que des bâtiments résidentiels ont été endommagés. Il a appelé les résidents à faire preuve de prudence et à suivre les communications officielles. Pour le moment, des investigations, des opérations de sauvetage sont en cours dans la ville, et les autorités locales évaluent les dégâts. Selon des sources officielles, au matin du 5 juin, au moins deux personnes ont été tuées à la suite du choc, et plusieurs autres ont été blessées de degrees divers. Les médias font également état de la destruction partielle de plusieurs maisons, de dommages aux infrastructures et aux routes dans la zone touchée. Cette attaque de missile confirme une fois de plus la tendance à l’escalade des tensions dans la région de Kharkiv. La ville demeure depuis longtemps dans une zone de tirs constants de la part des forces russes, qui cherchent à semer la panique et à détruire les objets essentiels à la vie des civils. Kharkiv, en tant que l’un des plus grands et des plus industrialisés centres de l’Ukraine, représente une cible stratégique pour l’ennemi, et la situation reste tendue, avec un risque élevé de nouvelles attaques. Les autorités locales appellent la population à rester vigilante, à respecter les consignes de sécurité, notamment à éviter les zones touchées et à suivre les informations officielles. Les forces de défense ukrainiennes continuent de résister à l’agression, notamment en conduisant des opérations de déminage et de défense anti-aérienne, mais la situation demeure difficile et instable. C’est une autre page tragique dans la chroniques de l’agression russe en Ukraine, qui chaque minute cause destruction et souffrance dans la vie des civils. Les autorités locales et les défenseurs ukrainiens invitent tous à rester vigilants et unis dans leur souhait de victoire et de restauration de la paix dans notre pays.