Voici la traduction du texte en français :
--- NATO a fait le point sur le succès de l’opération de l’Ukraine contre l’aviation stratégique russe et l’a qualifiée de véritable exploit militaire. Les représentants officiels de l’OTAN ont fortement apprécié les actions des forces spéciales ukrainiennes, qui ont causé des destructions importantes dans le parc aérien russe et ont considérablement affaibli les capacités de l’agresseur dans le domaine de l’aviation stratégique. Selon des informations issues de sources non divulguées au sein de l’OTAN, un haut responsable a déclaré que cette opération était l’une des plus réussies de la guerre en cours. Soulignant clairement son importance, il a ajouté que l’évaluation officielle de l’alliance repose sur des données analysées et recueillies, et bien que ces calculs ne soient pas effectués par la partie ukrainienne, leurs résultats concordent presque entièrement avec les conclusions ukrainiennes. « Nous avons constaté qu’au moins 40 avions russes ont été endommagés, et entre 10 et 13 d’entre eux ont été complètement détruits », a déclaré le représentant de l’OTAN. Selon lui, parmi les cibles endommagées figuraient 15 bombardiers stratégiques Tu-95 et 20 avions Tu-22. Un autre avion russe de reconnaissance a également été inscrit sur la liste — le A-50, dont la Russie ne dispose que de quelques exemplaires en service. L’analyse a montré que cette frappe a détruit ou endommagé environ 34 % des porte-missiles russes — « cela a un impact critique sur la capacité de la Russie à mener des opérations aériennes stratégiques », a souligné le haut responsable. Il a précisé que ces résultats ne prennent pas en compte le fait qu’une partie des avions endommagés ou détruits pourraient être utilisés comme « donneurs de pièces », c’est-à-dire que tous les appareils endommagés n’étaient pas opérationnels. Néanmoins, cela ne diminue pas la capacité de la Russie à lancer des frappes de missiles. Il a aussi ajouté que la destruction d’une partie du matériel aéronautique a considérablement réduit les capacités russes à effectuer des attaques aériennes, y compris les attaques de missiles matinales, connues en Ukraine grâce à l’expérience. Il est important de souligner que ce succès des forces ukrainiennes ne fait pas seulement diminuer le potentiel de la Russie en termes stratégiques, mais prouve aussi la capacité de l’Ukraine à causer des dommages importants à l’infrastructure militaire de l’agresseur dans n’importe quelle région de la Russie. Ce fait a été salué positivement par l’OTAN, qui a souligné que la capacité de l’Ukraine à agir à cette échelle et avec cette efficacité témoigne de l’accroissement de son potentiel militaire et de sa capacité à répondre à l’agression. La condition préalable à cela a été une discussion large sur l’attaque de l’Ukraine contre les bases aériennes stratégiques russes dans les cercles alliés. Le Secrétaire général de l’OTAN a souligné dans un commentaire officiel que ces actions mettent en évidence la force et la dévouement des forces ukrainiennes, ainsi que leur capacité à résister significativement, même en temps de guerre. L’aspect politique est également important : à l’approche de cette opération, le président Volodymyr Zelensky a reçu le soutien des dirigeants de plusieurs pays de l’OTAN, qui ont confirmé que lors de l’opération « Toile d’araignée », l’Ukraine a montré sa capacité à se défendre et à infliger des destructions à l’ennemi. La Première ministre danoise, Mette Frederiksen, a notamment déclaré lors de ses commentaires que les événements survenus dans les aérodromes militaires russes témoignent en effet d’un niveau élevé de capacités défensives ukrainiennes et de leur aptitude à contre-attaquer. Selon elle, cela constitue un signal important pour la communauté internationale et montre que le soutien à l’Ukraine dans sa lutte est nécessaire et efficace. Ainsi, les résultats des dernières opérations montrent clairement que les efforts ukrainiens exercent une pression sérieuse sur le potentiel militaire russe et peuvent inverser le rapport des forces dans la guerre. L’Ukraine dispose désormais d’une motivation accrue et d’une plus grande confiance en ses capacités à défendre son indépendance et sa souveraineté, tandis que la communauté internationale reconnaît de plus en plus l’importance et l’efficacité des actions ukrainiennes dans la confrontation avec l’agresseur. ---