Voici la traduction du texte en français :
--- Lors d’un poste de contrôle à Kiev, pendant l’heure du couvre-feu, une situation incidente impliquant l’usage de la force a eu lieu : un sportif ivre a attaqué un gendarme. Dans la nuit du 1er juin, à l’un des postes de contrôle dans le district de Holosiiv à Kiev, pendant l’application du couvre-feu, lorsque la vérification renforcée des véhicules et des personnes était en cours dans la ville, un incident s’est produit impliquant un conducteur en état d’ébriété et ses compagnons. Selon les premières informations recueillies par les forces de l’ordre, la personne suspecte dans cette affaire est le coach en arts martiaux mixtes (MMA) Dmytro Tulub, un athlète expérimenté, qui a déjà été impliqué dans des situations provocantes avec utilisation de la force physique. Selon des informations officielles de la police de Kiev, ce soir-là, un véhicule conduit par une jeune femme en état d’ébriété a été arrêté au poste de contrôle. Elle était accompagnée d’un passager également en état d’ivresse. Tout au long de la communication avec les policiers, chargés d’assurer le respect des mesures renforcées en matière de quarantaine, le passager, connu pour ses compétences en combat, a soudainement montré des signes d’agressivité et a contribué à l’escalade de la situation. Lorsque les policiers ont commencé à prendre des mesures pour l’arrêter et le vérifier, ses actions sont devenues encore plus imprudentes. Il est connu que cet homme, spécialiste en arts martiaux, a choisi la voie de l’agressivité ouverte et a directement attaqué un gendarme, lui donnant un coup. L’incident s’est soldé par l’utilisation de la force et l’arrestation sur place du conducteur défaillant. Suite à l’affaire de hooliganisme, les forces de l’ordre ont informé qu’elles avaient porté plainte pour des infractions administratives et pénales conformément aux articles prévoyant la responsabilité pour l’opposition aux représentants de l’autorité et la violence à l’encontre des militaires. Il s’agit d’un verdict dans le cadre d’une sanction pouvant aller jusqu’à cinq ans de prison. Le parquet de la ville de Kiev confirme officiellement via ses canaux Telegram l’arrestation, en soulignant que la découverte de cet incident constitue une première étape dans la lutte contre les actes de hooliganisme et les abus lors de l’exercice des fonctions. La police rappelle que la conduite en état d’ébriété et les actions agressives de la part des conducteurs entraînent des sanctions strictes, surtout en temps de guerre et dans le contexte de mesures de sécurité renforcées, car de tels délits ont des conséquences particulièrement graves et portent atteinte à l’intégrité du régime de sécurité dans la capitale. L’incident a suscité une forte réaction dans la société, rappelant la nécessité d’un strict respect de l’ordre public en période de couvre-feu, ainsi que la responsabilité de chacun pour la sécurité de la ville. La police a déjà lancé une enquête sur toutes les circonstances de l’incident, y compris l’identification de l’agresseur, la recherche d’éventuels complices et la compréhension des motifs ayant conduit à l’usage de la violence. Une enquête est en cours, de même que l’examen des mesures possibles pour punir le délinquant, qui a brutale méprisé l’ordre public en cette période critique pour la capitale. La communauté locale met en garde tous les habitants et visiteurs de la ville d’éviter toute provocation ou acte d’agression, car c’est ainsi que l’on peut garantir la tranquillité et la stabilité à Kiev, même en pleine période de restrictions strictes. ---