Voici la traduction en français du texte fourni :
Dans le sud de l’Ukraine, dans la région de Kherson, les sons de la guerre ont de nouveau retenti : des drones russes ont frappé certains settlements de la région. Le 3 juin, dans la ville d’Antonivka, située à proximité de Kherson, occupé par les Russiens, un petit drone est une fois de plus à l’origine de victimes civiles. Selon le communiqué de l’administration militaire régionale, cette attaque a laissé deux habitants locaux dans un état grave. D’après l’administration militaire de la région de Kherson, suite à une frappe de missiles et de drones, deux civils — une femme née en 1949 et un homme né en 1948 — ont été blessés et transportés dans un établissement médical. Ils ont subi des blessures d’origine minée et explosive, des traumatismes par éclats, ainsi que d’autres blessures corporelles. Aucune information précise sur leur état n’a été communiquée pour le moment, mais il est évident que chacun d’eux a subi des blessures graves nécessitant une intervention médicale immédiate. Cet incident confirme une fois de plus que les forces d’occupation russes continuent de cibler délibérément la population civile de Kherson, notamment en utilisant des drones kamikazes pour infliger un maximum de dégâts aux infrastructures et à la vie des habitants. Antonivka, située à proximité immédiate de la ville-héros Kherson, est depuis longtemps devenue une cible d’attaques constantes de la part des militaires russes. Ils tentent d’intimider la population locale et de montrer leur capacité à frapper une grande partie de la région, malgré tous les efforts quotidiens des forces armées ukrainiennes pour contrer les envahisseurs et protéger la population civile. Cet incident souligne à nouveau la nécessité de renforcer le système de protection des habitants des territoires proches du front. Les autorités locales appellent la population à rester vigilante et à respecter des mesures de sécurité renforcées, car les occupants utilisent activement des technologies modernes de drones pour faire la guerre sur les territoires pacifiques. Par ailleurs, les défenseurs ukrainiens continuent de lutter pour la sécurité et la liberté du pays, en s’opposant à l’ennemi et en détruisant son matériel et ses forces. Les habitants blessés d’Antonivka ont été rapidement transférés dans des établissements de santé où ils reçoivent les soins nécessaires. Les autorités locales appellent la population à garder leur calme et à éviter la panique, contribuant ainsi à la stabilité de la région. Par ailleurs, l’administration militaire indique que toutes les mesures nécessaires sont déjà en cours pour renforcer la défense et prévenir de nouvelles attaques. Cet incident rappelle une fois de plus le coût de la guerre et l’importance de l’unité du peuple ukrainien dans la lutte pour la liberté et l’indépendance. L’ennemi continue d’attaquer cyniquement les civils, mais les Ukrainiens montrent leur résilience et leur fermeté, en se battant pour chaque parcelle de leur terre.