Voici la traduction en français du texte que vous avez fourni :
--- À Moscou, une déclaration retentissante a été faite concernant d’éventuelles négociations avec Kyiv. Selon les responsables russes, le Kremlin aurait proposé à la délégation ukrainienne d’instaurer un cessez-le-feu temporaire sur certains secteurs du front pour une durée de deux à trois jours. Cette information a été rendue publique par le chef de la délégation russe, l’homme politique russe Vladimir Medinski, lors de la conférence de presse de clôture suite aux négociations à Istanbul, qui ont eu lieu le 2 juin. Selon ses paroles, la partie russe aurait élaboré ce qu’on appelle un « mémorandum » — un document dans lequel sont exposées des propositions visant à arrêter les hostilités et à mettre fin au conflit armé qui dure déjà plus d’un an, et qui, selon Moscou, résulte de ses propres décisions et actions. Medinski a souligné que ce mémorandum comprend deux parties. La première consiste en une proposition concrète d’arrêter le feu dans des secteurs déterminés du front, tandis que la seconde prévoit une « variabilité » et plusieurs scénarios possibles de développement des événements, permettant de réagir avec souplesse à la situation. Dans le cadre de sa présentation, le responsable russe a insisté sur le fait que la Russie avait proposé à l’Ukraine de cesser les hostilités sur des zones limitées du front pour une période de 2 à 3 jours. Selon lui, cette proposition a été évoquée lors des négociations à Istanbul, et la partie ukrainienne a reçu le temps d’étudier cette offre pour déterminer ses prochaines démarches. De plus, Medinski a confirmé que Moscou était prête à un échange à grande échelle de prisonniers de guerre et de civils. Il est précisé que cet échange devrait concerner aussi bien des personnes grièvement blessées ou malades que des militaires jusqu’à 25 ans. Il est également prévu d’échanger environ 6 000 corps de soldats tués lors des combats, ce qui constitue l’un des plus grands accord dans ce domaine depuis le début du conflit. Rappelons que la partie ukrainienne a déjà fait des commentaires officiels concernant les résultats des récentes négociations avec des représentants russes. La réunion, qui a duré un peu plus d’une heure, a été la deuxième depuis le 16 mai. De plus, « Європейська правда » avait rapporté quelles propositions la délégation ukrainienne avait apportées à Istanbul, en insistant notamment sur la volonté d’aboutir à un arrêt durable et à long terme des combats, qui pourrait servir de levier pour une résolution diplomatique du conflit. Les déclarations de Moscou ont suscité une forte réaction tant dans le monde qu’en Ukraine, car toute démarche en direction d’un cessez-le-feu, notamment sur de petites zones du front, pourrait avoir une importance considérable pour le développement futur de la situation. Ces propositions changeront-elles la donne dans le conflit armé ? La réponse à cette question demeure incertaine ; en attendant, la communauté internationale multiplie les appels au dialogue et à la recherche d’un compromis afin de prévenir une escalation encore plus grande et de sauvegarder la vie des civils. ---