Voici la traduction en français du texte fourni :
--- La députée du groupe politique « Serviteur du Peuple » Anna Kolisnik prend la décision de démissionner de ses fonctions de députée en raison de nouvelles circonstances et de la proximité de la fin de son mandat à la Verkhovna Rada. Cela représente une fin logique à une situation compliquée qui s’est développée autour d’elle au cours des derniers mois et a été approuvée à l’unanimité par le Comité de la régulation de la Verkhovna Rada d’Ukraine. Selon les informations reçues du Comité de régulation, celui-ci a soutenu à l’unanimité la déclaration de l’élue du peuple, après quoi la question de sa possible continuation au parlement a été inscrite à l’ordre du jour de la session. Dans un avenir proche, cette résolution pourrait être examinée lors d’une séance plénière, et alors Kolisnik mettra officiellement fin à ses fonctions de députée. Il convient de noter que cette démarche est logique et légitime compte tenu de plusieurs scandales criminels et politiques qui ont suscité de vives critiques et des remous autour de son nom au cours des derniers mois. Tout d’abord, il s’agit des notifications du Bureau national anti-corruption d’Ukraine et de la Procurature spécialisée anticorruption, qui ont confirmé que Kolisnik avait reçu une suspicion d’avoir fourni des informations inexactes dans sa déclaration électronique d’actif pour une somme d’environ 4,4 millions de hryvnias. Cela a provoqué une inquiétude sérieuse parmi le public et les cercles politiques quant à sa possible implication dans des actes de corruption. En outre, des publications dans les médias et sur les réseaux sociaux ont exposé des échanges qui ont suscité une vague de critiques et ont été perçus comme un signe de liens et de pressions de la part de représentants de cette circonscription politique. De plus, un épisode remontant à avant le début de l’agression à grande échelle de la Russie contre l’Ukraine a été révélé, lorsque, via des messages confidentiels, des confessions ont été faites concernant le souhait de l’ancienne députée de « fuir ce pays », ce qui a encore accentué sa crise politique et morale. Depuis le début de la guerre jusqu’à aujourd’hui, Kolisnik ne s’est pas rendue à la Verkhovna Rada. Selon les données du Centre électoral, elle n’a pas participé aux réunions depuis le 12 mars 2025, et selon toute probabilité, après le vote des parlementaires concernant sa démission, elle perdra officiellement son mandat. En cas de décision favorable des députés, sa place au parlement pourra être occupée par l’un des candidats issus de la liste parlementaire du groupe « Serviteur du Peuple ». Cependant, il faut noter que, parmi les prochains candidats à la suppléance, figurent Dmitro Slyntko et Roman Kravets. Ce dernier a acquis une certaine notoriété grâce à son activité sur la chaîne Telegram « Joker » et est largement connu du grand public en tant qu’administrateur de cette plateforme. Selon la Central Election Commission, la situation dans la liste est encore compliquée par le fait que certains candidats, notamment Yulia Poliichuk et Volodymyr Trygub, qui avaient promis d’être dans la liste de réserve ou de prétendre à ce poste, ont officiellement renoncé à l’idée de prendre un siège de député à la Verkhovna Rada. Ainsi, le scénario de crise politique qui se déroule autour d’Anna Kolisnik trouve une issue logique, susceptible de mener à des changements importants dans la composition de la Verkhovna Rada. On prévoit que le parlement adoptera dans les prochains jours une décision définitive quant à son avenir, et la situation politique autour de la députée sera enfin clarifiée. Cela constituera une nouvelle fois un rappel des défis auxquels le monde politique ukrainien est confronté dans sa lutte contre la corruption et dans la garantie de la transparence des activités parlementaires face aux enjeux internes et externes complexes pour le pays.