Voici la traduction du texte en français :
Lors des élections présidentielles en Pologne, une lutte intense est en cours : un sondage à la sortie des urnes montre un soutien presque égal entre les deux candidats en tête à l'approche de la fin de la course. Selon les premières données publiées à 21h00, heure locale (22h00 à Kiev), les résultats du second tour indiquent une légère avance du maire en fonction de Varsovie, Radosław Trzaskowski, soutenu par la plateforme civique « Platforma Obywatelska » dirigée par l’ancien Premier ministre Donald Tusk. Le sondage à la sortie des urnes, réalisé par l’agence Ipsos et diffusé par les chaînes de télévision TVP, TVN et Polsat, prévoit que le candidat du pouvoir obtiendra environ 50,3 % des voix, avec une marge d’erreur possible. En face, Karol Nawarocki, directeur de l’Institut de la mémoire nationale et opposant officiel de Trzaskowski, recueille environ 49,7 % du soutien. La différence entre les candidats dans cette enquête est si faible qu’il est actuellement difficile de prévoir avec une certitude absolue qui sortira vainqueur. Cependant, il convient de souligner que ce même sondage à la sortie des urnes lors du premier tour avait assez précisément anticipé la répartition des voix en faveur des deux candidats, ce qui confère une certaine crédibilité à ses résultats. Les élections présidentielles en Pologne constituent l’un des événements clés de la vie politique du pays, qui déterminera la direction future de la politique intérieure et extérieure. Le changement d’attitude de la société polonaise vis-à-vis de l’Ukraine, devenu l’un des principaux aspects du débat politique en période électorale, suscite un intérêt particulier. Le choix de la nouvelle élite politique influencera non seulement la politique intérieure, mais aussi la stabilité régionale et la coopération avec l’Union européenne et l’OTAN. Pour en savoir plus sur ce processus politique important, ses conséquences et une analyse de qui, dans quelles circonstances, pourrait devenir le prochain président de la Pologne, lisez l’article détaillé « Moindre mal » – un aperçu de celui qui pourra déterminer la future trajectoire du pays et ses relations avec l’Ukraine.