Voici la traduction en français du texte fourni :
La nuit du 30 au 31 mai, dans la ville d’Izioum, dans la région de Kharkiv, s’est déroulé un nouvel épisode marquant de l’agression russe, dirigée contre la population civile et l’infrastructure civile. Selon Oleksii Synyhubov, président de l’administration militaire de la région de Kharkiv, des drones ennemis ont de nouveau attaqué la ville, lançant des frappes contre une entreprise civile. Selon l’officiel concerné, l’incident s’est produit durant la nuit, lorsque les habitants d’Izioum s’endormaient déjà ou attendaient avec anxiété de nouveaux événements militaires. D’après des informations préliminaires communiquées par des sources officielles, notamment les mots de Synyhubov, l’attaque a provoqué une explosion sur le territoire d’une entreprise civile qui, malgré ses activités entrepreneuriales, est devenue victime des frappes russes. « Izioum a encore été pris pour cible par des drones ennemis. Des explosions retentissent de nouveau dans la ville », a déclaré le chef régional. Cela confirme une fois de plus la systématicité et le cynisme de l’agression de la part des militaires russes, qui ignorent totalement les normes internationales et les standards éthiques en matière de conduite de la guerre, en visant des objets civils. Bien que les détails concernant l’ampleur des destructions et le nombre potentiel de victimes soient encore en cours d’évaluation, les premières indications montrent que la frappe a été assez puissante, affectant non seulement des infrastructures, mais aurait aussi pu provoquer la panique parmi la population locale. La situation reste tendue, car de telles attaques ne font qu’accroître les risques pour les civils et constituent une menace supplémentaire pour le maintien de la vie dans la ville. C’est une nouvelle illustration de la difficulté qu’éprouvent les populations des régions frontalières de l’Ukraine, notamment dans la région de Kharkiv, qui est depuis longtemps sous une pression invisible et quotidienne des forces d’occupation. Les autorités locales continuent d’appeler les habitants à faire preuve de la plus grande prudence, à rester calmes et à respecter toutes les règles de sécurité en période de sirènes d’alerte. Pour l’instant, aucune information officielle n’a été communiquée concernant le nombre de victimes ou de blessés suite à cette attaque, mais une chose est claire : les troupes russes montrent encore une fois leur brutalité, leur cynisme et leur refus de respecter tout principe humanitaire dans leurs plans de destruction des infrastructures ukrainiennes et de la population civile. Les autorités ukrainiennes et les structures de défense poursuivent leur travail pour atténuer les conséquences de cet incident et renforcer le potentiel de défense de la région. C’est une nouvelle occasion de rappeler au monde entier la nécessité de renforcer la pression internationale sur la Russie afin de mettre fin à l’agression et d’assurer la sécurité des citoyens ukrainiens. La fidélité aux valeurs de paix et de dignité humaine demeure la priorité principale pour les Ukrainiens dans cette lutte pour l’indépendance et l’intégrité de leur pays.