Voici la traduction du texte en français :
Le chef du Commandement Opérationnel Unifié des Forces armées de l'Ukraine, le général Oleksandre Syrskyi, a fait une déclaration importante concernant l'intensification des actions ennemies à l'est et au nord-est de notre pays. Selon lui, la zone frontière de la région de Sumy est actuellement devenue l’un des secteurs les plus chauds pour les attaques russes. Cela est confirmé par les données du QG général, selon lesquelles l’ennemi ne cesse de tenter de percer la ligne de défense ukrainienne précisément dans cette partie du pays. Lors du rapport mensuel, Syrskyi a souligné qu'en raison du déploiement des forces ennemies, les Forces armées de l’Ukraine renforcent leurs efforts pour contenir les percées de l’ennemi. « Nos défenseurs continuent de lutter, infligeant de lourdes pertes à l’ennemi et détruisant ses forces concentrées », a-t-il déclaré. Le commandant en chef a indiqué que les principales préoccupations de l’adversaire sont concentrées dans les directions de Pokrovske, Toretske, Lyman et Novopavlivka, ainsi qu’à la frontière avec la Russie dans la région de Sumy. De plus, une attention particulière de l’ennemi est actuellement centrée sur la direction de Zaporizhzhia, où ils ont intensifié leurs opérations offensives dans l’espoir d’avancer plus profondément sur le territoire ukrainien. Le général Syrskyi a souligné que l’armée ukrainienne mène une résistance efficace contre les forces russes en utilisant des moyens modernes de contre-attaque. « Grâce à nos efforts, notamment l'utilisation de systèmes sans pilote DeepStrike, nous avons déjà frappé en mai 58 cibles en Russie. Il s’agissait d’objets militaires, d’infrastructures et de capacités du complexe militaro-industriel ennemi, notamment des sites de production d’engrais explosifs et de drones de combat. Cela complique considérablement la logistique et la capacité des russes à soutenir des actions offensives actives », a-t-il ajouté. Le chef du commandement a également indiqué que les opérations contre l’ennemi ne se limitent pas au front, mais se poursuivent aussi dans l’arrière. En particulier, les Forces armées ukrainiennes continuent de détruire délibérément les dépôts et les installations de production ennemis, sapant la base de ressources des forces russes. « Nous ne cessons pas un seul instant de détruire l’ennemi et son potentiel de défense en profondeur », a souligné Syrskyi. Concernant la situation dans la direction de Kursk, il a déclaré que les forces ukrainiennes poursuivent leurs opérations visant à contenir l’ennemi dans cette zone. Cependant, selon le commandant, l’adversaire possède un avantage considérable dans l’utilisation de drones à fibre optique, ce qui complique la lutte ciblée contre l’aviation et les drones russes. Cela oblige à constamment améliorer les capacités tactiques et techniques de nos défenseurs. En résumé, la situation reste tendue, mais les défenseurs ukrainiens font preuve de résilience et de capacité à réagir rapidement face à tout défi. Sur le front est et nord, de nouveaux défis apparaissent, mais les forces ukrainiennes continuent de tenir leur position, en détruisant les plans de l’ennemi et en renforçant leurs positions. Selon des experts militaires, les semaines à venir seront à nouveau une épreuve pour les deux parties, et le peuple ukrainien doit être prêt à une lutte prolongée pour l’indépendance et l’intégrité territoriale.