Voici la traduction du texte en français :
En 2024, le nombre de nouveaux contractants rejoignant les forces armées russes diminue, rapportent les médias russes. Selon les résultats de l’année, d’après une étude indépendante du journal "Vazhniye istorii", le nombre de Russes ayant signé un contrat avec le ministère de la Défense de la Fédération de Russie aurait atteint environ 407 000 personnes. Ce chiffre est nettement inférieur aux attentes antérieures et aux déclarations officielles du gouvernement, qui se limitaient à promettre un accroissement significatif des effectifs. Bien que l’année 2024 ne soit pas encore terminée, l’analyse montre que le rythme de recrutement de contractants commence à diminuer sensiblement. Entre octobre et décembre, ce taux s’élevait en moyenne à environ 1 700 personnes par jour, soit presque 1,3 fois moins qu’à la même période en 2023. Selon des sources régionales, le taux de recrutement a encore diminué lors des mois de printemps 2025. Toutefois, malgré les déclarations officielles du président Vladimir Poutine concernant un doublement du nombre de "volontaires" – jusqu’à 1 800 recrues par jour –, les analystes et chercheurs indépendants restent sceptiques quant à ces chiffres. Plus précisément, l’expert allemand Janis Kluge, spécialisé dans l’évaluation des taux de mobilisation dans l’armée russe, indique que le nombre réel de contractants signant des accords avec les forces armées russes s’élève aujourd’hui à environ 1 000 personnes par jour à l’échelle du pays. Ce chiffre est nettement inférieur aux déclarations officielles du gouvernement russe, qui continuent à annoncer des chiffres plus élevés, tendant à surestimer l’ampleur des processus de mobilisation. Selon le renseignement ukrainien, en novembre 2024, les forces terrestres russes engagées dans le conflit contre l’Ukraine comptaient près de 580 000 militaires, en incluant le personnel dans la région de Kursk. En juin 2024, le président russe Vladimir Poutine affirmait qu’environ 700 000 Russes combattaient en Ukraine. Plus tôt, en décembre 2023, il avait été rapporté que, sur instruction de la hiérarchie, environ 617 000 militaires participaient au conflit. L’Institut pour l’étude de la guerre (ISW) avait alors souligné que Poutine évoquait des pertes russes mensuelles d’environ 20 000 personnes, ce qui correspond approximativement au nombre de nouvelles recrues que la Russie signe en 2024. Ainsi, la tendance à la diminution du rythme d’enrôlement dans les forces armées russes demeure évidente. Cela pourrait indiquer une usure des ressources ou des difficultés dans la mobilisation de nouveaux soldats, compte tenu de la complexité des combats et de la pression économique exercée sur le pays. Les autorités russes tentent de dissimuler la réalité par des déclarations officielles et de la propagande, mais des sources indépendantes continuent de constater une baisse des taux de recrutement et la difficulté à attirer de nouveaux contractants. Par ailleurs, les statistiques et les données sur les pertes sur le front témoignent d’une épuisement des ressources de l’armée russe et du franchissement de seuils critiques dans la capacité à maintenir l’effectif nécessaire à une guerre de longue durée.