Voici la traduction en français du texte que vous avez fourni :

Chas Pravdy - 29 mai 2025 15:43

--- Une situation d’urgence s’est produite dans la région de Kharkiv, liée à une explosion près d’un véhicule militaire appartenant au centre de recrutement territorial et de soutien social. À la suite de cet incident, un militaire a été blessé, et il a dû subir une amputations du poignet en raison de blessures graves. Cet événement a suscité une vive réaction dans la région de Kharkiv et a mis en doute la sécurité des militaires, qui accomplissent leurs devoirs en zone arrière. Selon les premières informations reçues des représentants du Centre de recrutement territorial et de soutien social de Kharkiv (CTKS), tout s’est produit le soir, sur l’un des terrains situés à proximité des véhicules militaires. Un homme, qui se trouvait à ce moment-là près de son véhicule, a découvert un objet suspect à proximité, ressemblant à un explosif. Après avoir repéré cet objet suspect, une explosion s’est produite. En conséquence, il a été gravement blessé – notamment au poignet et à d’autres parties du corps. Les commandants militaires ont rapidement réagi face à cette situation d’urgence – la personne blessée a reçu les premiers secours sur place et une ambulance a été contactée. Les médecins ont rapidement transporté le blessé à l’hôpital le plus proche, où une équipe de chirurgiens a dû effectuer une opération complexe, amputant le poignet. Actuellement, la vie du militaire n’est pas en danger, il est sous surveillance médicale constante, et son état s’est stabilisé. Les autorités gouvernementales et les forces de l’ordre ont déjà lancé une enquête pour établir les circonstances de l’incident. Il est connu que cet homme a été transféré au centre de recrutement territorial et de soutien social (CTKS) depuis une brigade de combat en raison de son état de santé – après une blessure précédente, il suivait une rééducation et avait été envoyé au service dans des unités de soutien arrière. Cela signifie qu’il avait déjà une expérience de service militaire et assumait la responsabilité de son travail. Actuellement, l’enquête cherche à déterminer la cause exacte de l’explosion et à établir tous les détails de cette affaire. Les forces de l’ordre ont inscrit les faits dans le Registre unique des enquêtes préliminaires, et une procédure pénale a été engagée en vertu des articles prévoyant la violation des règles de sécurité lors de la manipulation d’objets explosifs. Par ailleurs, au Centre de recrutement territorial et de soutien social de Kharkiv, des formations et des exercices supplémentaires en matière de sécurité sont en cours pour le personnel, afin de prévenir de tels incidents à l’avenir. Dans l’ensemble, cet incident est non seulement un rappel de la nécessité de renforcer la surveillance concernant la circulation des objets explosifs dans les zones arrière, mais aussi une incitation à renforcer les mesures de sécurité. Pendant ce temps, la société ukrainienne discute de ce tragique événement, soulignant l’importance du respect des normes de sécurité et le renforcement des mesures de protection des installations militaires. Un autre aspect de cette situation est la préhistoire de l’événement : le 27 mai, à Tcherkassy, la police a arrêté trois hommes et une femme soupçonnés d’avoir attaqué des employés du centre de recrutement territorial et de soutien social. Cela crée une tension supplémentaire et témoigne d’éventuels défis internes en matière de sécurité et de protection des structures de défense sur tout le territoire ukrainien. En même temps, les enquêteurs travaillent à déterminer tous les détails et motifs de cette affaire, car chaque cas de violation de la sécurité revêt une importance nationale. ---

Source