Voici la traduction en français du texte fourni :
Au cours de la dernière journée, la situation dans la région de Dnipro demeure tendue : la guerre détruit la vie pacifique dans la région, causant d'importants dégâts et laissant des blessés. Le 29 mai, les envahisseurs russes ont de nouveau intensifié leurs activités dans le sud de la région, effectuant une nouvelle vague de tirs, principalement dans le district de Nikopol. Lors de l'attaque, deux civils — un homme et une femme — ont été blessés de gravité différente et ont été transportés dans des établissements médicaux. Le vice-président de l'administration militaire régionale, Sergui Lysak, a déclaré que les attaques ennemies avaient été concentrées sur plusieurs communautés du district, mais que c'est Nikopol et ses environs qui ont subi le plus de frappes. Selon lui, du matin au soir, la région a été sous le feu de missiles et de drones russes, utilisant l'artillerie et des appareils sans pilote létaux. « Les communautés territoriales de Marganets, Pokrovske et Chervonohryhorivka ont subi aujourd'hui les coups les plus durs. Les envahisseurs ont attaqué délibérément à l'aide de drones et d'artillerie, causant d'importants dégâts et pertes humaines », a-t-il commenté. Il est indiqué que lors des tirs, des bâtiments résidentiels et d'infrastructure ont été endommagés. Une administration, un immeuble de cinq étages, deux maisons privées, ainsi qu’un objet auparavant inutilisé et six véhicules ont été touchés. De plus, à cause des explosions, plusieurs serres ont été détruites, et une entreprise communale a été endommagée. Les personnes blessées reçoivent des soins médicaux et seront traitées en ambulatoire — leur vie n’est pas en danger. Outre Nikopol, les troupes russes ont attaqué la communauté territoriale de Hroushivka dans le district de Kryvy Rih. Les détails de cette opération sont en cours de clarification, mais il est connu que l’ennemi continue de mener une pression ciblée sur différentes localités de la région, détruisant des habitations et brisant la résilience de la population civile. Au total, la situation est restée tendue au cours de la dernière journée, et malgré les efforts des forces armées ukrainiennes pour défendre cette partie de la région, les destructions et pertes humaines deviennent de plus en plus visibles. Les habitants de la région ont de nouveau été confrontés à la réalité de la guerre — ils attendent de nouvelles attaques et appellent les autorités à renforcer les mesures de sécurité, tandis que la société continue de suivre de près le développement des événements sur ce front visible de l’agression russe.