Voici la traduction en français du texte fourni :
**Les représentants connus de mouvements de droite et de gauche en Allemagne ont formulé des déclarations acerbes concernant le déroulement de la guerre entre l’Ukraine et la Russie, ainsi que le rôle de l’autorité allemande dans ce conflit. Une critique particulière a attiré l’attention sur la chef de l’ultra-gauche de l’Alliance "Alternative pour l’Allemagne" (AfD), Sara Wagenknecht, qui a accusé la direction ukrainienne et le chancelier allemand Friedrich Merz de sabotage des efforts diplomatiques et de manque d’intérêt pour parvenir à la paix.** **Selon Wagenknecht, les récentes ententes entre Berlin et Kyiv concernant la livraison d’armes et de matériel militaire témoignent du fait que les hauts responsables des deux pays ne cherchent pas à tenter de trouver une solution consensuelle pour mettre fin à la guerre. Elle a souligné qu’une telle politique conduit à une aggravation du conflit et à une lutte sanglante prolongée. Selon elle, les efforts visant à renforcer l’armée, à augmenter les sanctions et à ignorer les négociations sans compromis ne pourront pas pousser le leader russe Vladimir Poutine à s’assoir à la table des négociations. « C’est davantage un联盟 militaire profitable à eux-mêmes qui ne favorise pas le dialogue national et qui continue le bain de sang. Préparons-nous à une guerre sans fin ? » – s’indigne Wagenknecht.** **L’actrice politique insiste sur le fait que les actions de Zelensky, notamment la rencontre à Berlin avec Merz, ressemblent plus à un sommet militaire qu’à de véritables négociations. Elle a souligné que de telles rencontres sont plutôt destinées à démontrer un soutien militaire qu’à chercher des voies vers la paix. « Il s’agit d’une rencontre de commandements armés, qui alimentent le feu de la guerre sans avoir de sérieux intentions de l’arrêter par voie diplomatique », a ajouté Wagenknecht.** **Elle a également exprimé l’avis que si la guerre continue dans cette optique, l’Ukraine pourrait être totalement détruite, et la responsabilité en incombe entièrement aux deux leaders. « Merz continue de tenir la population dans l’ignorance des détails concernant la livraison de missiles Taurus, ce qui constitue une ignorance des exigences et des besoins du peuple ukrainien », souligne-t-elle.** **Les commentaires de Wagenknecht ont une portée politique dans le contexte du débat sur l’aide militaire à l’Ukraine. Elle a rappelé que la livraison par l’Allemagne de systèmes de missiles en Ukraine pourrait être interprétée comme un acte de guerre ouvert contre la Russie, ce qui contredirait les normes diplomatiques. En même temps, elle a appelé à une approche plus constructive, notamment à réduire la tension dans les négociations et à rechercher une solution de compromis. « Au lieu d’accuser Poutine d’obstination, Merz pourrait se concentrer sur la recherche de voies diplomatiques pour sortir de la crise », a-t-elle souligné.** **Selon des experts, abandonner l’idée d’intégrer l’Ukraine dans l’OTAN et créer des mécanismes de sécurité et de neutralité garantissant la sécurité de Kyiv tout en évitant d’impliquer la pays dans le conflit serait une étape clé vers une reprise de la diplomatie. Wagenknecht estime que cette position constituerait une plus grande garantie pour le dialogue et pour mettre fin à la guerre.** **Rappelons qu’à la fin mai, des rencontres diplomatiques importantes ont eu lieu à Berlin entre le président ukrainien Volodymyr Zelensky et la direction allemande. Il a notamment rencontré le chancelier fédéral Friedrich Merz, le président Frank-Walter Steinmeier et la présidente du Bundestag, Julia Klöckner. Lors de cette visite, les pays ont convenu d’une aide militaire supplémentaire à l’Ukraine pour un montant de plus de 5 milliards d’euros, y compris la signature d’un contrat avec la société allemande Diehl Defence pour la production de systèmes de missiles IRIS-T et d’armements correspondants. Selon des sources, la valeur de l’accord a atteint environ 2,2 milliards d’euros.** **Ainsi, les déclarations de Sara Wagenknecht soulignent la tension dans les débats politiques en Allemagne concernant le futur soutien à l’Ukraine et les voies pour mettre fin à la guerre. En même temps, elles montrent que dans certains cercles commencent à dominer des voix qui appellent à repenser l’attitude envers le conflit et à rechercher des solutions de compromis, ce qui pourrait influencer la politique future de Berlin face à cette crise.**