Voici la traduction du texte en français :
--- Donald Trump a révélé au Canada le prix de sa participation au système antimissile de nouvelle génération Golden Dome Le Canada a reçu une proposition inattendue de la part du leader américain concernant une participation potentielle dans un système de défense antimissile massif, connu sous le nom de Golden Dome, qui est en cours de développement pour protéger les États-Unis contre les menaces de missiles les plus récentes et les plus dangereuses. Selon le président Donald Trump, le coût de maintien de la participation canadienne dans ce projet de défense stratégique pourrait atteindre une somme incroyable — 61 milliards de dollars américains. Toutefois, il existe une option pour alléger cette charge financière — à condition que le Canada devienne le 51e État des États-Unis, et obtienne un statut similaire à celui d’une région intérieure américaine. Trump a annoncé cela sur son compte dans le réseau social Truth, en faisant une déclaration étonnante mettant en avant des nuances diplomatiques et politiques. Selon ses propres mots : « J’ai dit au Canada que nous aimerions beaucoup qu’il fasse partie de notre merveilleuse systeme Golden Dome. Cela coûtera 61 milliards de dollars s'ils restent un pays indépendant, mais inégalitaire — c'est-à-dire, loin de toute garantie de sécurité et d’égalité. Mais s’ils deviennent notre cher 51e état — tout sera à zéro. Ils étudient actuellement cette proposition ! » Cette déclaration surprise de Trump constitue une suite logique à sa déclaration officielle concernant la création d’un nouveau système antimissile Golden Dome, censé garantir aux États-Unis une protection fiable contre divers menaces de missiles de haute précision, y compris hypersoniques, balistiques et cruise. Ce système est conçu comme multifonctionnel, capable d’intercepter non seulement des cibles terrestres et aériennes, mais aussi des lancements depuis l’espace, ce qui en fait l’un des projets de défense les plus ambitieux au monde. Il convient de souligner que la position du Canada concernant cette approche reste très ferme. Lors d’une récente rencontre avec Trump à la Maison Blanche, le Premier ministre du pays, Mark Carney, a immédiatement rejeté catégoriquement toute intention de transformer le pays en un « 51e État » des États-Unis. Lors de leurs échanges, il a clairement affirmé le souverainisme et la constance du cap politique du Canada, soulignant que son pays ne souhaite pas approfondir l’intégration, ce qui pourrait compliquer sa réputation internationale et son unité. Il est important de noter que cet événement a suscité un large retentissement dans les cercles politiques et dans l'opinion publique, alimentant les réflexions sur l’envergure des ambitions militaires et stratégiques des États-Unis ainsi que sur leurs implications pour le Canada. Mieux encore, dans le contexte des nouvelles déclarations de Trump, la question des relations bilatérales reprend de l’actualité, notamment concernant la possibilité et la volonté de rapprocher ces deux pays dans le domaine de la coopération sécuritaire et du partenariat politique. Source d’information : le compte officiel de Donald Trump sur le réseau Truth, où il a publié un message correspondant contenant une citation directe. Cette déclaration est devenue l’une des plus marquantes et contradictoires de sa rhétorique politique sur les intérêts nationaux et les stratégies globales. Ainsi, malgré les assurances et déclarations de politiciens, l’avenir de la défense antimissile et du rôle du Canada dans celle-ci reste ouvert à discussion et à d’éventuelles transformations, susceptibles de redessiner la carte géopolitique de l’Amérique du Nord pour de nombreuses années à venir. ---