Voici la traduction en français de votre texte :
--- Войцех Зеленський a procédé à une grande mise à jour de la direction des administrations régionales de Kyiv : nominations de nouveaux chefs et faits intéressants sur les candidats Le président de l’Ukraine, Volodymyr Zelensky, a signé une série de décrets, qui ont profondément renouvelé la leadership des administrations d’État dans les quartiers de la capitale. Les nouveaux responsables commenceront leur activité dès les premiers jours après leur nomination, prêts à changer la situation sur le terrain et à répondre rapidement aux défis des résidents. C’est une étape importante dans la réforme systémique de l’administration régionale, qui prend de l’ampleur dans le contexte de transparence accrue et d’efficacité des processus de gestion. Selon l’information officielle publiée par le chef de l’administration militaire de la ville de Kyiv, Timur Tkachenkо, dès lundi matin, les nouveaux responsables de districts ont commencé à exercer leurs fonctions. Dans son message, il a souligné : « Nous avons renouvelé la composition dirigeante dans la majorité des districts de Kyiv. Dès demain matin, les nouveaux chefs commenceront leur travail. La attente des habitants est très claire : des actions concrètes, des changements réels, et non une activité de papier. Nous commençons dès demain matin. Le travail doit être perceptible pour les Kyivites dans les plus brefs délais. » Concernant les candidats spécifiques, d’après les décrets de Zelensky, les nouveaux responsables des administrations de district sont : - Quartier de Goloseïev – Софія Дунаєвська, qui dirigeait auparavant l’administration similaire depuis 2019. Elle possède une expérience dans la gestion locale ainsi qu’une contribution au développement des initiatives technologiques dans la capitale. - Quartier de Darnytskyi – Олександр Ковтунов, nouveau responsable, qui occupait précédemment le poste de vice-président du district et jouit d’une bonne réputation parmi les gestionnaires locaux. - Quartier de Desnianskyi – Максим Бахматов, connu dans les milieux médias et commerciaux. On l’appelle aussi « Glaceur Bakhmatov » en raison de sa participation à KVN et Comedy Club en Ukraine. Dans les années 2000, il était actif dans l’entrepreneuriat et le secteur IT, puis il a travaillé comme conseiller du maire de Kyiv, Vitali Klitschko, à titre bénévole, était associé gérant du centre innovant UNIT.City, et chef du centre d’exposition VDNH. Il est important de noter qu’il est le fondateur de l’Office de la transformation, ce qui témoigne de son orientation vers le changement et la modernisation. - Quartier de Dniprovskyi – Андрій Паладій. Anciennement au sein du Ministère de la jeunesse et des sports, ainsi que dans la structure ARMA. Avec le temps, son expérience en gestion s’est accrue. - Quartier de Podil – Volodymyr Nakoinechny, homme de sciences et maître de conférences à l’Université nationale de culture et des arts de Kyiv. Son nomination reflète la volonté d’impliquer des spécialistes des secteurs humanitaire dans le processus administratif. - Quartier de Sviatošynskyi – Heorhiy Zantaria, connu comme député de la ville de Kyiv de « Serviteur du peuple » et champion du monde de judo. Sa carrière sportive et son activité politique ajoutent de l’autorité à son nouveau rôle. - Quartier de Solomianskyi – Сергій Мовенко, ayant précédemment travaillé au Ministère de l’intérieur et occupé le poste de premier vice-président de l’administration régionale de Volyn. Il sera responsable de la vie quotidienne dans le district. - Quartier de Shevchenkivskyi – Oleksandr Sazanovych. Son expérience en tant que vice-président de l’administration de Obolon sera un atout dans son nouveau poste. Il est important de noter que toutes ces personnes nommées possèdent une riche expérience et une bonne réputation dans leurs domaines respectifs. Par exemple, Maxym Bakhmatov, ancien KVNiste et entrepreneur expérimenté dans le secteur IT, a été conseiller et dirigeant de plateformes innovantes. Il jouit d’une réputation de spécialiste favorable aux réformes et aux innovations technologiques, ce qui sera précieux dans les administrations de district qui ont besoin de modernisation et d’accroissement de la transparence dans leur activité. Un autre fait intéressant est la nomination de Heorhiy Zantaria dans le district de Sviatošynskyi. Son succès sportif et son parcours en tant que député montrent sa capacité à allier qualités de leader à une connaissance approfondie des problèmes locaux. Cela devrait favoriser une représentation plus efficace des intérêts des habitants et dynamiser la vie communautaire. Concernant les nouveaux responsables dans les quartiers de Desnianskyi, Dniprovskyi, Podil et Solomianskyi, leur expérience dans les structures étatiques, ou dans les secteurs de la culture, des sciences et des affaires, permet d’envisager avec optimisme l’avenir de la ville dans ce segment de gestion. Dans l’ensemble, la nomination de Zelensky est une étape vers un système de gouvernance régionale à Kyiv plus transparent, ouvert et efficace. Les autorités municipales attendent des nouveaux responsables des actions concrètes, capables de répondre aux attentes des résidents et de rendre les quartiers plus confortables, plus sûrs et plus modernes. Il reste à observer les premiers résultats de leur travail et à évaluer à quelle vitesse et quelle efficacité ils pourront réaliser leurs promesses. ---