Voici la traduction du texte en français :
--- De nouveaux enregistrements vidéo circulent activement sur Internet, montrant des cas d’entrave délibérée aux activités des Centres de recrutement et de soutien social (CRSS), ce qui a suscité l'inquiétude de la direction des Forces terrestres des Forces armées d'Ukraine. Cela a été communiqué par le bataillon des forces terrestres sur leur page officielle Facebook, soulignant que le nombre de telles vidéos a considérablement augmenté récemment. Selon les militaires, ces incidents d’entrave ne constituent pas de simples incidents isolés, mais une tendance systémique qui met en danger la stabilité et l’efficacité du travail de ces structures clés. Les représentants de la direction ont rappelé que toute action délibérée visant à entraver l’accomplissement des devoirs professionnels des militaires des CRSS est une infraction grave, passible d’une poursuite conformément à l’article 114-1 du Code pénal de l’Ukraine. Ces articles prévoient des peines strictes : de cinq à huit ans d’emprisonnement avec confiscation des biens. « Nous insistons : les CRSS jouent un rôle critique dans la garantie de la défense de notre pays, surtout en période de situation de guerre et de mobilisation générale. Ils aident à organiser et à réaliser les mesures de mobilisation, à assurer l’approvisionnement des unités militaires et à fournir une protection sociale aux militaires et à leurs familles. arrêter ou entraver cette activité, c’est underminer la capacité des forces armées ukrainiennes à lutter efficacement pour leur indépendance », soulignent les Forces terrestres. La direction insiste sur le fait que les Forces armées d’Ukraine traversent actuellement un processus de « redémarrage » systémique et de réforme des CRSS, visant à rendre leur fonctionnement aussi transparent et ouvert au public et aux militaires que possible. Ils assurent que tout est fait pour que ces processus avancent rapidement et sans obstacles. Cependant, en même temps, les militaires mettent en garde contre les graves conséquences du sabotage et de l’entrave au travail de ces structures. « Il est particulièrement important de comprendre que de telles actions ont un impact direct sur la capacité de l’Ukraine à défendre ses frontières et sa sécurité dans les conditions actuelles. Entraver le travail des CRSS peut être utilisé comme un outil de sabotage interne, qui sape la capacité de défense. En ces temps où le pays est en état de guerre, tout sabotage ou tentative d’action destructrice enfreint non seulement la loi, mais met aussi en danger la vie et la sécurité de milliers de personnes, ainsi que la planification stratégique militaire », précisent les services de presse militaires. Les forces armées appellent la société civile et tous les responsables à respecter les instructions légales et à contribuer à la prévention de tels actes illicites. Car la sécurité de chaque individu dépend non seulement de la sécurité de certains militaires, mais aussi de la stratégie de défense globale du pays en cette période difficile. Par ailleurs, le ministère de la Défense travaille à renforcer le cadre juridique et veille à ce que toute personne qui sabote ou entrave le travail des structures militaires soit livrée à la justice conformément à la législation ukrainienne. ---