Voici la traduction du texte en français :
Les militaires russes ont mené une attaque aérienne contre la commune d’Okhtyrka dans la région de Sumy, ce qui a causé des victimes civiles et endommagé des infrastructures civiles. La tragédie s’est produite le 27 mai, et aujourd’hui encore, les forces de l’ordre ont rapporté les conséquences tragiques de l’agression russe, confirmant une fois de plus le cynisme des occupants envers la vie des civils. Selon les informations officielles du parquet de la région de Sumy, vers 11h20 du matin, des explosions puissantes ont été entendues dans le ciel au-dessus de la ville et de ses environs. D’après les premières données, les militaires russes ont mené une attaque aérienne ciblée, lâchant une bombe guidée sur les infrastructures civiles du quartier. À la suite de cette attaque, une famille pacifique a été touchée — un homme de 44 ans, son épouse de 41 ans et leur fille de 17 ans. Au moment de l’impact, ils se trouvaient dans un véhicule, probablement en déplacement ou à un arrêt. Le secteur où a eu lieu l’attaque a rapidement été placé sous le contrôle des services de secours médicaux d’urgence et des sauveteurs. Les victimes ont été immédiatement hospitalisées dans les établissements les plus proches, et leur état reste sous surveillance. Selon les premières données, trois personnes blessées ont subi diverses fractures de gravité différente. Elles ont reçu les soins médicaux nécessaires et sont actuellement hospitalisées. Les forces de l’ordre ont déjà commencé une enquête préliminaire pour violation des lois et coutumes de la guerre, qualifiée en vertu de la première partie de l’article 438 du Code pénal ukrainien — violation des lois et des coutumes de la guerre. Ces normes prévoient la responsabilité pour les atteintes aux civils et la destruction des infrastructures civiles en période de conflit armé. Il est important de souligner que cette attaque n’est pas un cas isolé — elle démontre encore une fois le caractère cynique de l’agression russe, qui n’est pas tant dirigée contre des objectifs militaires que contre la destruction et l’intimidation de la population civile. Okhtyrka, comme beaucoup d’autres villes et villages ukrainiens, est à nouveau témoin d’une guerre impitoyable qui détruit la vie de personnes honnêtes, leur refusant la paix et la sécurité élémentaires. Actuellement, les autorités et spécialistes militaires travaillent à établir toutes les circonstances de l’incident, tout en appelant les habitants de la région à faire preuve de prudence et à s’unir dans la lutte contre l’agresseur. La société ukrainienne maintient la ferme volonté de ne pas laisser disparaître la liberté et l’indépendance du pays, mais ces tragédies rappellent à tous la valeur de chaque vie et la nécessité d’améliorer le système de protection des civils contre de telles calamités. Dans l’ensemble, cet événement souligne encore une fois — la guerre est impitoyable, et des destructions terribles deviennent une expérience de vie pour des milliers d’Ukrainiens qui luttent chaque jour pour préserver leur domicile et leur dignité. Et tant que la situation militaire reste tendue, les leaders mondiaux et organisations internationales appellent à un arrêt immédiat de l’agression et au renforcement des efforts humanitaires pour soutenir ceux qui se trouvent du côté de la guerre.