Voici la traduction du texte en français :
--- À Tcherkassy, la police a arrêté un groupe de personnes soupçonnées d'avoir commis une attaque contre des employés du Centre régional de recrutement et de soutien social (TЦК). L’incident s’est produit mardi dernier, le 26 mai, et a déjà suscité unelarge résonance dans la ville et aux alentours. Selon les autorités, trois hommes âgés de 38, 48 et 49 ans, ainsi qu’une femme de 45 ans, ont été arrêtés. Ils sont tous actuellement en détention provisoire, et les enquêteurs examinent toutes les circonstances de l’événement. Selon les informations officielles de la police de la région de Tcherkassy, l’incident a eu lieu rue Rizdviana, à proximité du centre de recrutement. Lors d’une vérification des données militaires, les suspects ont provoqué un conflit avec les employés du TЦК et du SPC — ils leur ont ensuite lancé des menaces et ont même recouru à une agression physique. Les forces de l’ordre ont réagi rapidement et ont arrêté les malfaiteurs sans délai, en appliquant l’article 208 du Code de procédure pénale d’Ukraine concernant leur arrestation en mode d’instruction. Selon le procureur du district de Tcherkassy, les démarches d’enquête sont en cours et la question de l’inculper des suspects pour une infraction criminalisée, conformément à la partie trois de l’article 296 du Code pénal d’Ukraine — hooliganisme, — est en train d’être décidée. La sanction de cet article prévoit une peine d’emprisonnement de deux à cinq ans, et c’est précisément ce que mène actuellement l’enquête. De plus, les enquêteurs examinent les éventuelles qualifications supplémentaires des actions des arrestés, car l’attaque commise était assez agressive et inattendue. Ce n’est pas la première fois que des actes de violence contre des militaires se produisent dans la région de Tcherkassy. Par exemple, il y a quelques jours, le 26 mai, dans la ville de Prilouky, dans la région de Tchernihiv, un incident similaire s’est produit : un homme a attaqué un militaire avec un couteau dans le bâtiment du TЦК et du SPC — il a été rapporté que le militaire a été blessé au avant-bras. Ces cas montrent que la tension autour des procédures de mobilisation et des activités militaires reste élevée, ce qui suscite l’inquiétude des forces de l’ordre et des habitants locaux. Les autorités locales et la police soulignent la nécessité de renforcer la sécurité et les mesures de contrôle dans les établissements militaires, et appellent la population à préserver le calme et à respecter la loi. Par ailleurs, les juristes insistent sur le fait que toute manifestation de violence, en particulier envers ceux qui accomplissent une mission d’État, doit être rapidement et objectivement enquêtée et punie conformément à la loi. L’enquête sur ces événements se poursuit, et toutes les circonstances de l’attaque sont en train d’être clarifiées afin de prévenir la répétition de tels incidents à l’avenir. La communauté locale ainsi que les représentants militaires espèrent une résolution rapide et juste de la situation, et appellent les citoyens à respecter l’ordre et la législation. ---