Voici la traduction en français du texte fourni :
Prévisions météorologiques en Ukraine : pluies importantes et temps variable cette semaine Les prochains jours en Ukraine s’annoncent assez imprévisibles — les météorologues prévoient principalement du pluie, parfois intense, accompagnée de précipitations importantes. Selon l’Ukraine Hidrometeorological Center, ces conditions atmosphériques instables pourraient avoir des impacts significatifs sur la vie des habitants dans différentes régions. Selon les experts, dans les jours à venir, le pays connaîtra des précipitations de différentes intensités : des pluies, parfois abondantes, sont attendues dans l’ouest et le centre à partir du soir du 27 mai et jusqu’au début de la semaine prochaine. Par ailleurs, dans les régions de l’est et du nord-est, les précipitations seront presque inexistantes, avec un temps principalement sec. Source : Ukraine Hidrometeorological Center, citations directes : « Un temps instable est attendu. Des pluies tomberont, le 27 mai dans les régions de Zhytomyr, Vinnytsia, Khmelnytsky, Chernivtsi, ainsi que durant la nuit dans la région de Kiev. Le 28 mai, les pluies, notamment dans les Carpates et l’Intercarpatie, prendront un caractère marqué. » En revanche, dans les régions de l’est et du nord-est, aucune précipitation n’est prévue pendant cette période. Concernant les températures, les nuits resteront assez fraîches — entre +12 et +18 °C. Pendant la journée, l’air se réchauffera jusqu’à des températures confortables de +18…+24 °C, avec dans l’est et le nord-est des températures maximales allant jusqu’à +23…+29 °C. Dans l’ouest du pays, le 27 mai, les nuits seront fraîches — entre +6 et +12 °C, et dans la journée, la température grimèra jusqu’à +14…+20 °C. Des températures similaires sont attendues également dans les régions de Zhytomyr et Vinnytsia. En ce qui concerne le vent, le vent du sud-est prédominera, avec dans les régions de l’ouest un vent du nord-ouest. Lors des périodes de précipitations actives, les 27 et 28 mai, des rafales jusqu’à 15-20 m/s sont possibles dans le Dniepr et dans les régions de l’est, ce qui pourrait accroître le niveau des alertes tempête. À Kiev, la capitale de l’Ukraine, mardi apportera également des précipitations. Selon les prévisions, la température durant la nuit fluctuera entre +14 et +16 °C, tandis que le jour, les thermomètres atteindront +22 °C. Le vent à Kiev sera du sud-est, avec une vitesse de 7-12 m/s. Le lendemain, mercredi, une nouvelle journée pluvieuse est attendue avec des températures nocturnes comprises entre 14 et 16 °C, et des températures diurnes pouvant atteindre +20 °C. En résumé, les Ukrainiens doivent se préparer à un temps changeant et assez imprévisible. La météo capricieuse n’annonce pas de calme, et il est conseillé aux habitants de se préparer aux possibles averses, vents forts et variations de température. Cette période sera une occasion de repenser activement leur organisation quotidienne, en se munissant de parapluies et de vêtements chauds.