Voici la traduction en français du texte fourni :
--- En Kherson, un autre exemple de l'aggravation de la situation sécuritaire dans la région, qui est depuis longtemps en zone de conflit, a été enregistré. Cette fois, un employé du Service d'État d'urgence a été pris pour cible lors de tirs, subissant de graves blessures lors d'une attaque menée par des militaires russes utilisant un drone. Selon les informations officielles, un agent du SES âgé de 26 ans a été blessé dans le village de Tomasinka Balka, situé à proximité des territoires occupés. Le chef de l'administration militaire régionale de Kherson, Oleksandr Prokudin, a confirmé qu’un drone ennemi a largué une charge explosive, provoquant une détonation. En conséquence, le jeune sauveteur a reçu des blessures graves — traumatisme crânien et explosif, commotion cérébrale, blessures par éclats au dos et aux bras. L’homme a été évacué rapidement vers un établissement médical proche, dont l’état est évalué comme modéré par les médecins. Selon le chef de l’OVA, cette attaque ciblée contre les agents de la protection civile suscite une réaction particulière, car ce sont précisément ces spécialistes qui, par leur travail dévoué jour et nuit, s’efforcent d’éliminer les conséquences des combats dans les zones frontalières, en restaurant les infrastructures détruites et en sauvant des vies. La aggravation de la situation à Kherson s’inscrit dans le contexte de la poursuite des hostilités et des fréquents bombardements de la part des militaires russes, qui n’ont pas modifié leur tactique ni leurs objectifs — y compris en compliquant la vie des civils. Ainsi, il y a seulement quelques jours, le 23 mai, une habitante locale a été tuée lors d’un bombardement par des obusiers russes dans le village de Kizomys. C’est un autre signe triste que la paix dans la région reste insaisissable pour le moment, et que la menace pour les civils ne cesse de croître chaque jour. Les occupants russes utilisent activement des drones pour la reconnaissance et les attaques, en visant délibérément les civils et les services de protection civile. Les attaques de drones sont devenues l’une des méthodes modernes de guerre, rendant considérablement plus difficile le travail des sauveteurs ukrainiens et des autres services d’urgence, qui doivent continuer à intervenir dans un contexte de danger constant. Malgré ces conditions difficiles et le risque pour leur vie, les démineurs et secours ukrainiens poursuivent leurs missions cruciales de réparation des dégâts de guerre, d’évacuation et de sauvetage de vies. Cependant, les nouvelles tactiques de l’ennemi — notamment l’utilisation de systèmes de combat sans pilote et de terrorisme — compliquent leur travail et augmentent le danger pour tous les participants. Dans l’ensemble, la situation dans la région reste tendue, et les nouvelles quotidiennes de pertes et de destructions rappellent la nécessité de renforcer les mesures de sécurité et d’accroitre la pression internationale sur l’agresseur pour mettre fin aux hostilités. Pour les habitants locaux, cela signifie une vigilance constante et une préparation au combat, car la sécurité dans la région de Kherson demeure toujours à haut risque. ---