Voici la traduction en français du texte fourni :
--- Un incident s'est produit dans un parc local à Nizhyn, suscitant une large indignation et inquiétude parmi les habitants de la ville ainsi que les autorités. Selon les informations officielles, le 25 mai, une explosion a eu lieu en plein cœur du parc, liée à l'utilisation d'une munition — une grenade, qui a été à l'origine de l'événement. Heureusement, personne n'a été blessé lors de cet incident, mais la situation a suscité un vif émoi et soulevé plusieurs questions concernant la sécurité des citoyens. Selon la police de la région de Chernihiv, des équipes d’enquête et d’intervention ont immédiatement été dépêchées sur les lieux pour examiner la scène et enregistrer toutes les circonstances de l’incident. Aucune victime n’a été recensée suite à l’explosion, cependant, les forces de l’ordre ont rapidement arrêté le suspect en lien avec l’affaire. Il s’agit d’un homme de 44 ans résident de Nizhyn, un homme local qui, selon les premières informations, se trouvait en état d’ivresse. D’après les données recueillies, cet homme, en état d’ébriété, aurait décidé de s’amuser en lançant une munition inconnue — probablement une grenade — en direction des arbres. L’engin explosif aurait éclaté dans le parc, créant un bruit de signal et représentant un danger pour les personnes présentes à proximité. Heureusement, il n’y avait pas beaucoup de visiteurs dans le parc à ce moment-là, ce qui a permis d’éviter des pertes humaines. Les autorités ont ouvert une procédure pénale pour hooliganisme en vertu de la partie 4 de l’article 296 du Code pénal ukrainien suite à cet incident. La sanction prévue pour cet article est une privation de liberté pouvant aller jusqu’à sept ans, ce qui témoigne de la gravité des suspicions à l’encontre du suspect. Presque immédiatement après l’arrestation, des actions d’enquête nécessaires ont été menées, des expertises ont été réalisées, et tous les éléments importants pour le déroulement de l’enquête ont été recueillis. Selon les premières informations, le suspect était en état d'intoxication alcoolique sévère, ce qui aurait probablement causé son comportement irréfléchi et potentiellement dangereux. Les autorités locales et la police insistent sur la nécessité de renforcer les mesures afin de prévenir de tels incidents et d’assurer la sécurité des citoyens dans les lieux publics. Alors que les forces de l’ordre ont stabilisé la situation et élaboré un plan d’action futur, les habitants de Nizhyn attendent toujours les conclusions officielles de l’enquête et la réaction des instances compétentes. Cet incident rappelle une fois de plus l’importance de la vigilance et de la responsabilité en matière de sécurité publique, en particulier dans les espaces de détente où une situation imprévue et dangereuse peut survenir à tout moment. La municipalité assure également que les forces de l’ordre renforceront leur contrôle dans les lieux de rassemblement et continueront de travailler à la prévention de tels cas à l’avenir. ---