Voici la traduction du texte en français :
--- Les services de renseignement ukrainiens ont publié des preuves d'une coopération militaire à grande échelle entre la Chine et la Russie, ce qui a de graves conséquences pour la situation sécuritaire dans la région. Selon les informations recueillies auprès du chef du Service de renseignement extérieur de l'Ukraine, Oleg Ivachchenko, la Chine fournit systématiquement à la Fédération de Russie des produits chimiques spécialisés, de la poudre et des équipements lourds — tout cela favorise la renforcement militaire de Moscou. Ces livraisons concernent au moins vingt entreprises militaires russes, ce qui témoigne de l’ampleur et de la systématicité de cette coopération. Dans son allocution, Ivachchenko a expliqué qu’il s’agit de machines et de composants utilisés pour la production d’armes et de matériel, ainsi que de la livraison de produits chimiques spéciaux et de munitions, notamment de mélanges de poudre. Il est important de souligner que ces livraisons ne sont pas ponctuelles, mais effectuées à intervalles réguliers, permettant ainsi à la Russie de renforcer son potentiel militaire tout en minimisant les risques de révélation. Un autre aspect de l’intelligence concerne la coopération dans le domaine de l’aéronautique. Selon le principal responsable du renseignement, en 2024-2025, au moins cinq cas importants de collaboration entre la Russie et la Chine dans le secteur de la technologie aérospatiale ont été constatés. Cela concerne l’échange d’équipements, de pièces de rechange et de documentation pouvant servir à la réparation et à la modernisation de l’aviation militaire. Il est également signalé que dans six cas distincts, de vastes livraisons de produits chimiques spéciaux ont été effectuées, pouvant être utilisés pour la fabrication de matériel de combat et d’explosifs. De plus, il est crucial de noter qu’au début de 2025, environ 80 % de l’électronique critique pour les systèmes non pilotés russes provient de Chine. Les agents du renseignement ukrainien évoquent l’existence de schémas pour contourner et détourner l’origine de cette production, y compris via des sociétés écran, à travers lesquelles du matériel essentiel pour la fabrication de microcircuits est transféré vers la Russie. Cela indique que, malgré les déclarations officielles, la Chine soutient activement et de manière ciblée la capacité technique de la Russie dans le domaine militaire. L’origine de ces révélations remonte à la confirmation officielle apportée par l’Ukraine à la fin avril : le président Volodymyr Zelensky a indiqué, selon ses services de renseignement, que la Chine approvisionne la Russie en artillerie, en poudre et participe à la fabrication d’armes sur le territoire russe, ce qui contribue directement à l’escalade du conflit. Pékin a immédiatement démenti ces informations, affirmant qu’il ne fournit aucune arme létale à aucune des parties en guerre en Ukraine et qu’il maintient une politique de neutralité. Cependant, indépendamment des déclarations officielles, les faits montrent autre chose : la Chine soutient la Russie par des livraisons systémiques de matériel militaire et de technologies, ce qui pose de nouveaux défis pour la sécurité mondiale et la stabilité régionale. Les pays occidentaux soulignent que cette étroite relation entre Pékin et Moscou permet à la Russie de préserver et de renforcer son potentiel militaire, même en période de sanctions internationales et de pressions politiques. Cela remet en question l’objectivité de la position officielle de la Chine concernant la guerre et exige une attention accrue à ce qui semble être le rôle "neutre" de Pékin dans le conflit, rôle de plus en plus dissimulé derrière la façade d’un équilibre diplomatique. ---