Voici la traduction du texte en français :
--- **Attaque nocturne massive sur la région de Dnipro : destructions, incendies et dommages aux infrastructures – conséquences des actions de l’ennemi** Dans la nuit du 24 au 25 mai, la région de Dnipro a été de nouveau la cible d’un large tir de l’ennemi, qui a utilisé lors de cette attaque un large éventail d’armes : missiles, drones kamikazes, bombes aériennes et artillerie de différents calibres. Ces attaques ont causé de graves dégâts aux infrastructures, aux habitations et aux zones industrielles, ont déclenché des incendies et entraîné des pertes humaines, ce qui confirme une fois de plus la menace croissante que représente l’occupant russe pour les civils et la stabilité économique de la région. Selon Serhii Lysak, chef de l’administration militaire régionale de Dnipro, la situation reste tendue, car l’ennemi ne ralentit pas ses attaques. Dans son commentaire, il a indiqué que plusieurs districts de la région ont été touchés par la nuit d’attaques, notamment la ville de Pavlohrad et les communautés riveraines. Plus précisément, dans les communautés de Mezhivska et Novopavlivska, ainsi que dans la communauté de Vasylkivka, appartenant au district de Synelnykove, des drones kamikazes et des missiles ont été utilisés. Les forces opérationnelles ont enregistré qu’un drone Shahed a frappé une entreprise industrielle à Pavlohrad, provoquant un incendie rapidement éteint par les pompiers. Plus en détail : Selon un haut responsable, un drone a également touché un quartier résidentiel de la ville de Dnipro. L’impact a provoqué un incendie dans un bâtiment résidentiel à plusieurs niveaux, mais grâce à l’intervention coordonnée des pompiers, le feu a été rapidement maîtrisé et éteint, évitant des destructions encore plus importantes et des pertes humaines. Par ailleurs, l’artillerie de l’ennemi, les bombes aériennes et les bombes guidées (BAB) ont été utilisées contre plusieurs communautés limitrophes du district de Synelnykove – notamment Mezhivska, Novopavlivska et Vasylkivka. Lors de ces attaques, des foyers privés, plusieurs infrastructures et entreprises commerciales ont été endommagés. En particulier, dans la communauté de Mezhivska, une maison privée a été endommagée, et une incendie s’est déclarée à une station-service suite à l’impact de missiles. Deux autres entreprises, qui assurent la vie quotidienne des habitants locaux, ont également été touchées. Une autre zone d’attaque est celle de Nikopol, où les chefs des administrations militaires ont signalé l’utilisation par l’ennemi de drones FPV, d’artillerie et de munitions larguées par des drones. Ces moyens sont employés de manière ciblée pour toucher des infrastructures critiques et des quartiers résidentiels. En conséquence, plusieurs quartiers de la ville, notamment Nikopol, ainsi que les communautés de Marganets et Pokrovsk, ont été affectés. Selon les premières données, un immeuble résidentiel a été partiellement détruit, et quatre maisons privées ont subi de graves dégâts. Une maison privée a également pris feu, mais les pompiers ont rapidement maîtrisé l’incendie. Dans l’ensemble, les tirs nocturnes ont confirmé leur force destructrice et leur dangerosité pour la population civile et les infrastructures régionales. Les autorités insistent sur la nécessité de renforcer les mesures de sécurité et de préserver la vie des citoyens, car l’ennemi poursuit une tactique délibérée et massive d’élimination des objets vitaux et résidentiels sur le territoire de la région. Cela souligne une fois de plus l’importance de l’effort conjoint des forces de défense et des services de secours pour protéger les civils, ainsi que la nécessité de renforcer les mesures de lutte contre de nouvelles attaques de missiles et de drones de la part des occupants. ---