Voici la traduction du texte en français :
--- À Kharkiv, de nouveaux bruits d’explosions retentissent : la ville est de nouveau attaquée par des missiles et des drones sans pilote russes Dans la nuit du 25 mai, les habitants de Kharkiv ont à nouveau été témoins d’une série d’expensions fortes qui ont réveillé la ville et ont fait craindre pour leur sécurité. Selon les autorités locales et des sources de la direction municipale, ce matin a commencé par des rapports de nouvelles frappes, témoignant d’une intensification des attaques par des drones sans pilote russes, qui attaquent Kharkiv depuis plusieurs fois déjà. Les informations sur l’incident ont été communiquées par le maire de la ville, Ihor Terekhov, qui dans un commentaire a confirmé la réalité de nouveaux dégâts et incendies après les frappes nocturnes. « Nous avons à nouveau affaire à une troisième attaque de drones ennemis sur Kharkiv. La ville est sous surveillance continue des services spéciaux, des mesures sont en cours pour localiser la menace. Malheureusement, les drones russes menacent à nouveau les civils et l’infrastructure critique », a souligné le maire. Selon lui, l’attaque a provoqué un incendie dans l’un des bâtiments, ce qui a été confirmé par les services concernés. Le feu a été maîtrisé, et grâce aux efforts des pompiers et des forces de l’ordre, aucun victime parmi les civils n’a été enregistrée. Cependant, les destructions restent sous contrôle total, et les tentatives de l’ennemi de déstabiliser la situation dans la région se poursuivent. Les habitants locaux rapportent que les explosions ont été assez puissantes, tandis que les sons de « sifflements » des drones et des explosions ont maintenu tout le monde en alerte toute la nuit. Beaucoup ont quitté leur domicile pour éviter d’éventuelles attaques supplémentaires, et ils vivent actuellement dans des abris ou chez des proches en raison de l’alerte aérienne. Face à la situation, les spécialistes et les autorités appellent les citoyens à garder leur calme et à respecter les consignes de sécurité. Selon les experts, l’ennemi utilise des drones kamikazes pour des sabotages et une pression psychologique sur la population de Kharkiv, cherchant à mettre en doute la stabilité de la région. Il est attendu que les services spéciaux poursuivent leur combat actif contre les drones en utilisant des moyens modernes de contre-attaque et en renforçant les mesures de défense. Par ailleurs, l’administration de la ville invite les habitants à rester dans les abris ou dans des lieux sûrs jusqu’à la stabilisation de la situation. Pour l’instant, la situation à Kharkiv demeure tendue. Les autorités locales insistent vivement pour que tout le monde reste extrêmement prudents et suive les recommandations en matière de sécurité, puisque l’ennemi continue d’attaquer délibérément la région dans le but d’effrayer la population et d’accroître la pression psychologique. Kharkiv est finalement de nouveau sous le feu des projecteurs en raison de l’activité accrue des attaques armées de la Russie à l’aide de drones. Les autorités locales et les services compétents maintiennent leur mode d’alerte renforcée afin de faire face à cette nouvelle vague d’attaques et d’assurer la sécurité des habitants. ---