Voici la traduction en français du texte que vous avez fourni :

Chas Pravdy - 24 mai 2025 16:27

--- Dans la nuit de samedi, Kyiv est à nouveau devenu la cible d'une intense attaque missile et de drones sans pilote de la part des envahisseurs russes. L’un des conséquences de cette attaque prolongée a été un incident dans l’un des refuges du district de Podil, où un homme a tenté de se suicider. La police de Kyiv a informé de cet événement tragique, confirmant l’information à "Ukrainska Pravda" et "Suspilne". Selon les autorités, la personne blessée a été hospitalisée et se trouve actuellement sous surveillance médicale. Selon des sources au sein des forces de l’ordre, un jeune Kyivite né en 2003, âgé de 20 ans, s’est retrouvé en salle d’opération lors de sa tentative de suicide. Les motifs de cet acte sont en cours d’examen, les spécialistes travaillant à déterminer les circonstances et l’état psychologique du jeune homme. À ce stade, les motifs de ses actions restent inconnus, mais il n’est pas exclu qu’ils soient liés à un traumatisme psychologique et au stress causés par les attaques prolongées de missiles et le sentiment d’impuissance dans le contexte de la guerre. Cet incident s’inscrit dans une série de conséquences suite à une nouvelle attaque russe, survenue vers 2 heures du matin. La nuit, Kyiv a été à nouveau frappée par une vague d’attaques : drones de combat, UAV et missiles balistiques ont envahi le ciel, passant à travers le système de défense antiaérienne. Suite à cette attaque, au moins 15 personnes ont été blessées dans la ville, et les bâtiments résidentiels dans les quartiers de Dniprovskyi, Solomianskyi et Obolonskyi ont été endommagés par le feu et des débris, plusieurs quartiers ayant été détruits ou privés d’électricité. Dans l’ensemble, cette attaque nocturne a mis en évidence la complexité et le danger auxquels fait face la ville ukrainienne lors de telles frappes de masse. Les autorités locales appellent les habitants à rester dans les abris pendant les sirènes, et les services travaillent d’urgence pour en éliminer les conséquences et assurer la sécurité des citoyens. Par ailleurs, les forces de l’ordre et les psychologues œuvrent activement à analyser la situation et à fournir le soutien nécessaire aux personnes touchées. Ces événements ne font que confirmer l’impact traumatisant de la guerre sur la vie des personnes ordinaires et rappellent la dure réalité à laquelle sont confrontés chaque jour les Ukrainiens, chez eux, dans les refuges et dans les rues de la capitale. ---

Source