Voici la traduction du texte en français :
--- Dans une journée marquée par l’inquiétude et la tension pour les habitants de la région de Kharkiv, les troupes russes ont une fois de plus lancé une attaque à la roquette ou dirigée par drone sur des cibles résidentielles dans le petit village peu connu de Kozacha Lopan. Selon les premières informations, ces actions ont entraîné des conséquences tragiques — la mort d'une femme locale. Comme l’indique le chef de l’administration militaire et civile de Dergachi, Vyacheslav Zadorenko, via son canal officiel Telegram, l'incident s’est produit vers 17h06 samedi. Selon lui, la cible de l’attaque était probablement un drone, qui aurait frappé de manière ciblée le village. Cela aurait causé la mort d'une femme née en 1962, résidente du village, qui semble s’être trouvée dans la zone d’impact. Cette tragédie souligne une fois de plus le danger que représente la guerre en Ukraine pour les civils, qui dure déjà plus d’un an dans la région de Kharkiv. Les habitants, déjà contraints de vivre dans une tension constante, doivent désormais faire face à de nouveaux risques mortels en raison d’un nouveau tir de la part des forces russes. Les informations sur l’incident sont confirmées par des sources officielles, mais les recherches pour obtenir plus de détails concernant l’ampleur des destructions, le nombre de blessés ou de victimes se poursuivent. Il n’est pas encore clair si d’autres personnes ont été blessées lors de cette attaque. Commentant la situation, les représentants des autorités locales exhortent la population à rester calme et à respecter les consignes de sécurité, car la guerre continue à engendrer des tragédies et des destructions. Par ailleurs, ils assurent faire tout leur possible pour garantir la sécurité des habitants et fournir de l’aide aux victimes. Cet événement souligne encore une fois la nécessité d’intensifier les efforts internationaux pour mettre fin à l’agression et protéger la population ukrainienne contre les attaques constantes de missiles et de drones. La communauté locale, comme tous les Ukrainiens, espère un rétablissement rapide de la paix et le retour du calme sur leur terre. ---