Voici la traduction en français du texte fourni :
--- L’Ukraine ouvre la possibilité à Donald Trump de participer à une rencontre prometteuse entre Zelensky et Poutine Dans le contexte d’efforts diplomatiques prolongés et de la recherche de voies de désescalade du conflit, les autorités ukrainiennes font preuve de flexibilité et souhaitent encourager la mise en place de formats de négociation innovants et sensibles. Le ministre ukrainien des Affaires étrangères, Andriï Ioubimovitch Sibiha, a formulé vendredi une déclaration importante, annonçant que l’Ukraine s’était jointe à la possibilité d’organiser des pourparlers entre le président Volodymyr Zelensky et le chef du Kremlin, Vladimir Poutine, dans un format étendu, incluant la participation de l’ancien président américain Donald Trump. Selon Sibiha, l’Ukraine espère que cette rencontre pourra constituer une étape vers la résolution du conflit. Il a souligné que Kiev ne s’opposait pas à la présence de Trump dans ce format, car il considère que son rôle pourrait favoriser la recherche de compromis et renforcer la légitimité du processus. « Nous souhaitons vivement que l’ancien président américain Donald Trump participe à cette rencontre, car son expérience et son influence pourraient constituer une ressource précieuse pour parvenir à des accords de paix », a-t-il ajouté. Par ailleurs, Andriï Sibiha a souligné que le socle de toute négociation future doit rester la plateforme diplomatique européenne. « Selon notre position, il est impératif que l’Europe soit présente à la table des négociations, car c’est précisément elle qui surveille constamment la situation et détient une voix diplomatique importante », a-t-il précisé. Comme le rapporte « Europalibre » en citant l’agence « Ukrinform », lors d’échanges avec des journalistes, le ministre a insisté sur le fait que lors des pourparlers entre les délégations ukrainienne et russe, le 16 mai à Istanbul, un accord avait été conclu sur l’échange de prisonniers ainsi que sur l’élaboration d’une vision commune pour un cessez-le-feu inconditionnel. Cependant, selon Sibiha, l’un des axes principaux restait l’organisation d’une rencontre au plus haut niveau. Il est important de souligner que la partie ukrainienne insiste sur le fait que toute négociation future doit se dérouler dans un format large, impliquant plusieurs États et organisations internationales. Par ailleurs, des sources indiquent que les institutions ukrainiennes et les ministères diplomatiques se préparent activement à divers scénarios et plateformes de négociation. Concernant une éventuelle participation de Trump, il est évoqué comme un potentiel participant ou médiateur dans le processus, ce qui pourrait contribuer à dynamiser la diplomatie mondiale et ajouter une pression supplémentaire sur les parties pour parvenir à un compromis. Cependant, il est important de souligner qu’aucune confirmation officielle de cette information n’a encore été reçue de la part des États-Unis. Par ailleurs, des sources proches du Kremlin indiquent qu’il n’y a pas encore de plans urgents pour organiser une rencontre au niveau de Poutine et Zelensky. Selon l’agence Bloomberg, le président russe ne serait pas actuellement disposé à se rendre au Vatican ou dans un autre centre international pour des négociations. Cela pourrait refléter un maintien de haute tension et la nécessité d’une préparation diplomatique minutieuse pour d’éventuelles rencontres futures. Globalement, la situation reste tendue, mais avec des idées nouvelles et une approche flexible, la diplomatie ukrainienne cherche à préserver les chances d’une résolution. L’intérêt pour la participation de l’ancien président américain, pouvant apporter une dynamique nouvelle dans le processus de négociation, témoigne de la volonté de Kiev de tout mettre en œuvre pour obtenir la paix et la stabilité dans la région. Parallèlement, la communauté internationale observe attentivement l’évolution de la situation, en tentant de créer des conditions aussi favorables que possible pour une issue diplomatique à cette crise profonde. ---