Voici la traduction du texte en français :
Dans la ville d'Orikhiv, dans la région de Zaporojié, le 22 mai, les occupants russes ont mené une nouvelle attaque sans précédent, en utilisant un drone kamikaze de haute technologie — un drone FPV. À la suite de cet incident, une habitante locale a été blessée lors du bombardement. Ces informations ont été confirmées par des sources officielles, notamment par le chef de l'administration militaire de Zaporojié, Ivan Fedorov. Selon les rapports, l'attaque a eu lieu près de chez elle alors qu'une femme de 69 ans se promenait simplement dans la rue. Un drone ennemi a soudainement largué un engin explosif, provoquant des blessures à la femme. L'administration a souligné que la civière blessée avait reçu tous les soins médicaux nécessaires et qu'elle était sous la surveillance des médecins. Par ailleurs, cet incident souligne encore une fois l'utilisation croissante par les occupants d'une tactique dangereuse, exploitant des technologies modernes pour causer un maximum de dégâts à la population civile. Les drones FPV sont des appareils de haute technologie, contrôlés à distance, capables de larguer des dispositifs explosifs avec une grande précision, en visant des cibles spécifiques. Leur utilisation par les forces russes dans le cadre du conflit en Ukraine s’est accrue, notamment pour attaquer des positions défensives, des infrastructures, et désormais — des civils innocents. Les habitants d'Orikhiv subissent constamment des épreuves. Malgré les déclarations des autorités et les mesures médicales, la peur pour leur sécurité et celle de leurs familles reste très élevée. Les autorités assurent que toutes les mesures nécessaires pour neutraliser ces moyens et protéger la population civile ont été prises et qu’elles poursuivent leurs efforts pour renforcer la sécurité des habitants. Cette attaque souligne de nouveau l’escalade rapide du conflit, associée à l’utilisation de moyens de destruction petits mais de haute technologie, difficiles à détecter et à neutraliser à l’avance. Tous les résidents de la région sont appelés à faire preuve de la plus grande prudence, à suivre les communications officielles et à respecter les consignes de sécurité. Les événements à Orikhiv rappellent une fois de plus la complexité et la dangerosité de la guerre moderne, qui devient de plus en plus technologique et pose de nouveaux défis et menaces pour la population civile de l’Ukraine.