Voici la traduction du texte en français :
Au centre de Kherson, de nouvelles nouvelles tragiques ont été annoncées : en raison d’une frappe de missile menée par les forces d’occupation russes, une femme âgée du ville a trouvé la mort. Ils ont causé des destructions et du deuil dans la vie des habitants locaux, remplissant à nouveau l’atmosphère d’angoisse et de tristesse par des nouvelles alarmantes. Selon les sources officielles, tôt ce matin, le 22 mai 2025, les forces de l’agresseur ont utilisé de l’artillerie contre les civils de la ville, sans cibler aucun objectif militaire. À la suite de cette frappe tragique, une femme de 85 ans, qui se trouvait dans sa maison, n’a pas eu le temps de se mettre à l’abri des puissants obus et a été tuée. Le contexte de l’incident est expliqué par les autorités locales et les responsables militaires. Le gouverneur de la région, Oleksandre Prokoudine, a confirmé dans un communiqué aux médias : « Les forces armées russes ont bombardé Kherson mardi matin à l’aide d’artillerie. À la suite de ce bombardement, une civile — une femme âgée — a été blessée. Elle a subi des blessures incompatibles avec la vie. » Cette information est également confirmée par le procureur de la région de Kherson, qui a déjà lancé une enquête sur l’incident. Selon l’enquête, ce bombardement était un acte délibéré d’agression ennemie et constitue une violation du droit international humanitaire. Les forces de l’ordre ont ouvert une procédure pénale en vertu de l’article sur le crime de guerre — partie 2 de l’article 438 du Code pénal ukrainien. Cela signifie que l’enquête cherche à établir tous les faits liés à la tragédie, à identifier les auteurs et à comprendre les motifs de l’attaque. Il est connu qu’en cette situation difficile, la direction de la région exprime ses sincères condoléances à la famille de la victime. Oleksandre Prokoudine a souligné la nécessité de renforcer la protection et d’aider tous ceux qui ont été affectés par l’agression russe. Les autorités municipales et les forces de l’ordre appellent les habitants à rester calmes et à faire preuve de prudence dans cette situation complexe et imprévisible. Ces nouvelles rappellent une fois de plus le prix de la guerre — les destins humains, les foyers, les rêves et la vie. Les autorités appellent les citoyens à respecter les règles de sécurité et à faire confiance aux sources officielles d’information. En ces temps, il est particulièrement important d’être uni face aux tragédies et de se soutenir mutuellement dans la lutte pour la paix et la sécurité.