Voici la traduction du texte en français :
--- Les occupants russes ont encore une fois frappé la région de Dnipropetrovsk jour et nuit : un établissement industriel a été endommagé, d’importants incendies ont été déclenchés, des quartiers résidentiels et des infrastructures ont été bombardés. Dans la nuit d’aujourd’hui, les forces russes ont lancé une attaque massive de drones sur la région, causant de graves destructions et incendies. Selon les informations du chef de l’administration militaire régionale, Serhii Lysak, la cible de l’attaque était des installations industrielles, des quartiers résidentiels et des moyens de transport. Une déclaration officielle concernant la situation a été publiée par Lysak sur sa chaîne Telegram : « En raison d’une attaque massive de drones dans la communauté de Pavlohrad, une entreprise industrielle a été endommagée. Plusieurs incendies ont éclaté, déjà localisés par les sauveteurs. L’attaque a également touché une structure extérieure et une ligne électrique. Personne n’a été blessé, il n’y a pas de menace pour leur vie et leur santé. » Illustrant clairement l’ampleur des destructions, le chef de la région a indiqué que l’ennemi a été neutralisé quasiment avant l’attaque : « En général, durant la nuit, nos forces ont abattu 11 drones kamikazes et d’autres types de drones au-dessus du territoire de la région. » Par ailleurs, selon Lysak, c’est l’ennemi qui a utilisé l’artillerie et des drones FPV (quadricoptères fonctionnels équipés de caméras), lançant une bombe depuis un drone sur la région de Nikopol, incendiant plusieurs maisons privées et endommageant des lignes électriques dans les villes de Nikopol et Marhanets. Heureusement, il n’y a pas eu de victimes humaines, mais les destructions sont considérables. Une attention particulière doit être accordée à la situation dans la communauté de Mezhivska, dans le district de Synelnykove, où les occupants ont lancé un drone kamikaze qui a détruit une voiture et provoqué un incendie. La population de la région demeure en état de tension face aux conséquences des agressions, mais une forte mobilisation et le courage des sauveteurs locaux ont permis de maîtriser rapidement les incendies et de réduire l’ampleur des dégâts. Selon Serhii Lysak, cette attaque nocturne a une fois de plus confirmé la nécessité de renforcer le système de défense et d’améliorer la défense aérienne de la région. Par ailleurs, l’armée ukrainienne et les services spéciaux continuent leur combat contre les terroristes-agresseurs, enregistrant un taux élevé de destructions de cibles sans pilote. Cela se manifeste notamment par le fait que, durant la dernière nuit, plus de dix drones ont été détruits. Les autorités locales appellent les habitants à rester vigilants, à respecter les règles de sécurité et à ne pas céder à la panique. Il est essentiel de maintenir l’unité et de se soutenir mutuellement, car la guerre menée par la Russie continue de démontrer toute sa brutalité et sa cruauté. La région reste en état de préparation renforcée, et les services locaux ainsi que les forces de défense travaillent 24h/24 pour minimiser les conséquences des frappes ennemies et assurer la sécurité de la population. Par ailleurs, la communauté internationale appelle à faire preuve de solidarité avec l’Ukraine dans sa lutte pour son indépendance et sa sécurité, car chaque nouvelle attaque est un rappel de la nécessité d’une résistance unie et d’un soutien mondial. ---