Voici la traduction de votre texte en français :
Au cours de la matinée du 22 mai, sur la région de Kherson, les occupants russes ont infligé de graves blessures à quatre civils de la région. Cela a été rapporté par l’administration militaire régionale de Kherson via leur canal officiel Telegram, soulignant que les bombardements et attaques se poursuivent depuis les premières heures du matin et ont causé un nombre important de blessés parmi la population locale. Selon les données de l’OVA, la première vague de violence a commencé vers 8 heures du matin, lorsque, à la suite d’une attaque par un drone (UAV) effectuée par les forces russes, des résidents de Komiciane ont été blessés. Il est notamment connu qu’un homme de 52 ans et une femme de 49 ans ont subi des traumatismes par explosion et des contusions. Ils ont été rapidement transportés dans des établissement médicaux, leur état est en cours d’évaluation, mais leurs blessures sont graves. Il s’agit déjà de la troisième attaque dans ce microquartier ces dernières semaines, ce qui confirme le caractère systématique des bombardements et une montée de la tension dans la zone maritime. Quelques heures plus tard, vers 11 heures, la situation s’est compliquée avec une attaque d’artillerie contre Osokorivka. Suite à cette attaque, un résident de 26 ans a été blessé alors qu’il se trouvait dans la rue à ce moment-là. Il a été touché par des débris et des traumatismes explosifs à la jambe — l’homme a été hospitalisé en urgence dans un établissement médical proche. Il est connu qu’après le bombardement, il a subi des dommages graves nécessitant une longue période de traitement et de rééducation, mais sa vie n’est pas en danger. Les activités des drones ennemis ne cessent pas : déjà à midi, les forces russes ont lancé une attaque sur les quartiers centraux de Kherson. Selon des informations préliminaires, suite à l’attaque de drones et aux explosions dans la ville, une femme de 68 ans a été blessée — elle a reçu des blessures par éclats à la jambe et une traumatologie explosive. La victime a été rapidement transportée à l’hôpital, où elle reçoit les soins nécessaires. La population doit de plus en plus faire face au danger constant causé par les attaques incessantes de missiles et de drones ennemis, qui détruisent l’infrastructure et créent une situation de crise dans la région. Les autorités locales appellent les habitants à garder leur calme et à respecter les règles de sécurité dans ces conditions de bombardements continus. Les témoins rapportent que la situation reste tendue, chaque jour apportant de nouveaux défis. Les habitants de la région continuent de se confiner dans des abris, en attendant la fin de la guerre ou une diminution de l’intensité des bombardements. Le rythme des destructions et le nombre de victimes témoignent de la lutte désespérée des résidents pour leur vie et leur paix dans cette partie de l’Ukraine.