Voici la traduction du texte en français :
Dans la nuit du 20 au 21 mai, les forces de défense ukrainiennes ont lancé une attaque à l’aide de drones (BPL) contre l’un des principaux sites du secteur de la défense et de l’industrie russes, causant des dégâts importants dans la région de Orel. Cette information provient d’une source officielle — l’état-major des Forces armées ukrainiennes, qui a diffusé des données sur la réussite de la destruction d’une usine de semi-conducteurs sous sanctions à Bolkhov. Selon les informations des militaires ukrainiens, durant la nuit, un groupe de dix drones a ciblé délibérément la zone d’un site appartenant au complexe militaro-industriel russe. En conséquence, un incendie s’est déclaré suite aux frappes ciblées sur l’usine, endommageant des installations clés de l’entreprise. À l’heure actuelle, des détails précis concernant l’ampleur des destructions et leurs éventuelles conséquences sont en cours de clarification. Il convient de noter que, malgré les restrictions extérieures — le projet étant soumis à des sanctions internationales — cette usine produit chaque année environ trois millions de dispositifs semi-conducteurs, et sa capacité de fonctionnement est assurée par près de 700 employés. Les experts militaires soulignent que c’est l’une des entreprises leaders en Russie dans le domaine du développement et de la fabrication de composants de haute technologie à usage militaire et civil. La gamme principale de produits comprend des dispositifs semi-conducteurs, de la microélectronique, des électroniques de puissance, des diodes et modules de diodes, des microcircuits pour alimentations impulsionnelles, des commutateurs optoélectroniques, et des servomoteurs. Il est indiqué que la production de cette entreprise est activement fournie à au moins 19 usines militaires russes. Parmi celles-ci, des capacités de production impliquées dans la création d’avions militaires dans le cadre de la société « Sukhoi », ainsi que des missiles « Iskander » et « Kinzhal ». Ainsi, la destruction de cette usine pourrait avoir des conséquences significatives pour l’industrie militaire russe, car elle perturbe les chaînes logistiques et réduit la capacité de production de composants critiques. Concernant les événements précédents, le gouverneur de la région d’Orel, Andriï Klichkiv, avait déjà déclaré qu’à la suite de l’attaque de drones à Bolkhov, plusieurs bâtiments résidentiels et infrastructures de l’usine de semi-conducteurs avaient été endommagés. Selon lui, l’ampleur des dégâts est en cours d’évaluation, mais il est déjà évident que cette frappe a eu un impact considérable sur le secteur communal et industriel local. Les utilisateurs et analystes sur les réseaux sociaux discutent activement de ces événements, soulignant une fois de plus le haut niveau et l’efficacité des unités ukrainiennes de drones dans la lutte contre la machine militaire russe, ainsi que l’épuisement progressif du potentiel des entreprises d’occupation et l’augmentation des pertes stratégiques de Kreml en matière de support technique à l'armée. Par ailleurs, les responsables russes tentent de calmer la panique, en évoquant officiellement des « dommages locaux », tout en laissant entendre que les conséquences à long terme pour l’industrie de défense pourraient être importantes. Dans l’ensemble, cette attaque a encore une fois confirmé que l’Ukraine continue résolument et de manière ciblée à frapper les sites clés du complexe militaro-industriel russe, en utilisant notamment des moyens modernes d’attaque sans pilote, ce qui réduit considérablement le potentiel de l’ennemi et rapproche la victoire dans la guerre.