Voici la traduction du texte en français :
En Kyivska oblast, les conséquences d'une nouvelle attaque russe se sont produites — des débris d’un objectif ennemi abattu ont frappé une maison résidentielle, causant des blessures à cinq personnes et des dégâts à leur logement. L’incident a eu lieu dans le district de Boryspil, où les habitants ont subi de graves dommages et un stress psychologique en raison du bombardement nocturne. Selon Mykola Kalashnyk, chef de l’administration militaire de la région de Kyiv, la situation suscite une inquiétude considérable. Volodymyr, une attaque lourde de la part des forces russes n’a pas seulement détruit des biens, mais a aussi causé des souffrances humaines. « Malheureusement, suite à une attaque ennemie avec un drone, une famille entière du district de Boryspil a été blessée, » a-t-il indiqué sur Telegram. « Les médecins ont évalué leur situation. La mère de 42 ans a souffert d’une réaction aiguë au stress. Son fils de 17 ans a reçu une blessure par balle à la plante du pied, et un garçon de 13 ans a subi une coupure à la jambe. La plus jeune, une fille de trois ans, a également réagi au stress. Leur mari, âgé de 30 ans, a été hospitalisé avec une blessure au-dessus de l’arcade sourcilière. Actuellement, toutes les personnes blessées ont reçu les soins médicaux nécessaires. » Selon le responsable de l’OVA, les débris ont touché une maison résidentielle où se trouvaient ces personnes. En raison de l’attaque, des fenêtres ont été brisées dans la maison, la toiture endommagée, et les pièces intérieures dévastées. « Actuellement, nous prenons des mesures actives pour organiser un logement provisoire pour la famille, » a assuré Mykola Kalashnyk. « Nous travaillons pour que les gens puissent retrouver une vie normale le plus rapidement possible et obtenir l’aide nécessaire. » Outre le complexe résidentiel, d’autres infrastructures dans la région ont été endommagées lors de l’attaque nocturne russe : un bâtiment non résidentiel, des véhicules, des entrepôts et des locaux utilitaires — tous ont été détruits dans le cadre de l’opération militaire à grande échelle de l’ennemi. Des photos sur Telegram montrent des débris de véhicules et des bâtiments détruits, qui nécessitent désormais une reconstruction. Les circonstances de l’incident restent en cours d’enquête, mais la tension dans la région a de nouveau augmenté, car les cibles ennemies visent délibérément la population civile, détruisant les maisons et détruisant la vie ordinaire des habitants pacifiques. Les gens se souviennent avec effroi des bruits de tir et des explosions qui ont perçé l’atmosphère pendant la nuit. Les actions déstabilisatrices récentes de l’ennemi confirment une fois de plus la nécessité de renforcer les mesures de sécurité et de venir en aide aux victimes. Les autorités locales et les services médicaux font tout leur possible pour stabiliser la situation et fournir une assistance complète à ceux qui en ont besoin. Bien que les habitants de la région se remettent encore du choc et des destructions, ils espèrent une reprise rapide et une protection contre de nouvelles attaques. Cela constitue un rappel supplémentaire du prix que l’on paie pour la paix et la sécurité dans notre pays.