Voici la traduction du texte en français :
Le quartier général des Forces armées de l’Ukraine a catégoriquement réfuté les déclarations diffusées par la partie russe concernant la soi-disant fin des hostilités sur le territoire de la région de Kursk. Cela constitue une réponse aux informations, apparues à plusieurs reprises en Russie et dans ses sources d’information, sur une soi-disant suspension complète des combats actifs à la frontière de la Russie avec l’Ukraine, dans les régions frontalières de Kursk. Le 21 mai, le quartier général a officiellement souligné que la situation dans cette direction demeure tendue et complexe, et que les messages concernant une « fin des hostilités » sont totalement faux. Le vice-chef du quartier général des Forces armées de l’Ukraine a exprimé une déclaration claire selon laquelle l’opération des unités ukrainiennes dans les régions frontalières avec la Russie, dans les régions de Belgorod et de Kursk, se poursuit de manière directe et résolue. « Bien que les conditions restent difficiles et imprévisibles, les forces ukrainiennes maintiennent fermement leurs positions, accomplissent les tâches assignées et infligent des coups efficaces à l’ennemi, y compris sur son territoire », a souligné le représentant des forces armées. Selon des sources officielles, la situation dans la direction de Kursk reste sous contrôle de l’armée ukrainienne, et l’adversaire continue de subir de lourdes pertes. Depuis le début de l’opération, du côté de l’ennemi, des destructions et des pertes ont été enregistrées, dépassant 63 000 militaires de l’armée russe. Parmi eux, 25 625 ont été officiellement confirmés morts, et 971 soldats russes ont été capturés. De plus, les forces ukrainiennes ont détruit ou endommagé plus de 5 664 unités de matériel militaire et d’armement ennemis. Il est important de noter que les unités ukrainiennes mènent toujours des opérations offensives actives dans les régions désignées de la région de Belgorod en Fédération de Russie. Cela témoigne non seulement de la résilience de la défense ukrainienne, mais aussi d’une stratégie systématique visant à contenir et détruire les infrastructures logistiques et militaires de l’ennemi. Par conséquent, les affirmations concernant la « fin des hostilités » sont actuellement fausses et constituent une désinformation de la part de la Russie. La situation réelle dans la région reste tendue et dynamique, et les défenseurs ukrainiens continuent de faire preuve d’inflexibilité dans la défense de leurs positions tout en étant capables d’infliger de lourdes pertes à l’ennemi, même dans des conditions difficiles. Ces informations confirment que les combats à la frontière se poursuivent et que leur développement reste un aspect clé de la guerre totale que l’Ukraine mène contre une partie du territoire occupée par la Russie et ses formations militaires.