Voici la traduction en français du texte fourni :
Les forces russes continuent à terroriser les habitants de Kherson, temporairement occupé, en ouvrant le feu avec l’artillerie sur les quartiers résidentiels de la ville. Le matin du 20 mai, les sons des explosions ont de nouveau troublé la calme des résidents locaux, laissant derrière eux des destructions et des blessés. Selon l’administration militaire de la région de Kherson et la représentation officielle du Bureau du procureur général, cette attaque nocturne a entraîné quatre personnes blessées, dont des personnes âgées, dans la ville. D’après les premières informations, les occupants russes ont lancé des attaques d’artillerie sur le district de Korabelny, ciblant des bâtiments résidentiels. Un projectile explosif, tombé à proximité d’un immeuble multifamilial, a causé de graves destructions : fenêtres cassées, façades endommagées et balcons effondrés. En conséquence, plusieurs habitants locaux qui se trouvaient chez eux au moment de l’attaque ont été blessés. En tout, quatre personnes ont été blessées lors de cette attaque : un homme de 45 ans et une femme de 68 ans ont subi des blessures par explosion et des coupures, une autre résidente de 88 ans a été atteinte de blessures par éclats à la tête, une commotion et une blessure par explosion. Tous ont reçu les premiers secours sur place — ils ont pu éviter l’hospitalisation, mais leur état était assez sérieux. Un autre homme, âgé de 76 ans, a été blessé par des éclats à la tête et au bras, a souffert d’une commotion et d’une blessure par explosion, et a été hospitalisé dans un état modéré. Cette attaque est un nouvel épisode dans une série de combats dans la ville, qui subit régulièrement des tirs de la part des forces russes depuis le début de l’occupation. Selon le GPR, la majorité des blessés sont des personnes âgées, qui se trouvaient chez elles lors de l’attaque. Parallèlement aux tirs d’artillerie, l’ennemi a aussi attaqué le transport de passagers en ville, ce qui a fait cinq autres victimes et endommagé gravement un véhicule. Ces événements confirment à nouveau la tendance à l’intensification de la violence et des destructions à Kherson, ce qui devient un facteur de plus en plus préoccupant pour les habitants de la ville et toute la région. Les forces de l’ordre ukrainiennes et les organes de sécurité travaillent à établir tous les détails de l’incident et suivent de près la situation dans la région. Les autorités locales appellent la population à faire preuve de prudence, à respecter les consignes de sécurité et à éviter de se trouver à proximité immédiate des zones potentiellement dangereuses en cas d’éventuelles attaques. Elles soulignent que chaque nouvel épisode souligne la nécessité de renforcer les mesures de défense et de rechercher des solutions pour mettre fin à cette agression, qui détruit la vie des gens dans cette région depuis bientôt un an et engendre une grave crise humanitaire.