Voici la traduction du texte en français :
Les médias russes ont diffusé une nouvelle histoire sensationnelle, selon laquelle il s’agirait de la prévention d’attentats terroristes en Russie à l’approche du Jour de la Victoire. Selon des rapports des propagandistes russes, le président Vladimir Poutine aurait, lors d’un appel téléphonique avec le président des États-Unis d’Amérique Donald Trump, évoqué « des succès surprenants » des services spéciaux russes dans la prévention d’attaques à grande échelle envisagées dans le centre de la capitale et près du Kremlin à l’approche du 9 mai — la Journée de la Grande Victoire. Selon une source du côté des médias d’État russes, notamment l’agence « TASS », citant les propos de l’assistant de l’administration poutinienne, Yuri Ushakov, le Kremlin aurait affirmé que toutes les menaces avaient été éliminées dès la nuit du 7 mai, soit avant les célébrations massives. De plus, selon le leader russe, l’Ukraine aurait tenté d’utiliser contre la Russie 524 drones et les systèmes de missiles Storm Shadow — une information difficile à vérifier de manière indépendante, étant donné qu’elle reflète la perspective officielle russe sur ces événements. En outre, l’histoire sensationnelle évoquait le fait que les services secrets russes auraient empêché des tentatives d’intimider et de déstabiliser la situation lors d’événements célébrant, rassemblant des milliers de personnes, y compris des invités de haut rang et des délégations étrangères. Plus précisément, selon la source, Poutine aurait raconté à Trump des tentatives ou menaces d’utilisation de moyens terroristes destinés à faire échouer les festivités et à saboter l’atmosphère de la commémoration. Il convient de noter que cette information est sortie à l’approche d’une rencontre bilatérale de deux jours entre Trump et Poutine, qui a eu lieu le 19 mai. Après leur entretien, le président américain a déclaré au monde que, parallèlement à ses consultations sur la question russe, il espère que l’Ukraine et la Russie « commenceront immédiatement » des négociations visant à un cessez-le-feu et à une réduction des tensions. Il est évident que ces déclarations ont immédiatement suscité un nombre croissant de questions au sein de la communauté internationale et des cercles diplomatiques. Après la fin des négociations, Trump, qui avait déjà exprimé à plusieurs reprises sa position sur la résolution du conflit en Ukraine, a ajouté qu’à son avis, les deux parties seraient « prêtes à engager un dialogue sans délai ». Cependant, de nombreux analystes et commentateurs d’Europe et des États-Unis considèrent cette prédiction officielle comme assez optimiste et non fondée, surtout compte tenu de l’absence de signes tangibles d’un progrès dans la règlementation du conflit sur le plan public. Contrairement aux déclarations diplomatiques officielles, certains médias ont laissé entendre que la situation reste tendue et que l’on ne comprend pas entièrement quels scénarios continuent de se déployer tant sur le plan militaire qu’informationnel. Il n’est pas exclu que l’image que présentent les propagandistes russes ait pour but d’instiller une impression de succès dans les opérations spéciales de Kremlin pour prévenir toute « provocation » et souligner leurs efforts pour neutraliser d’éventuelles menaces pendant les célébrations. En résumé, malgré de nombreuses déclarations et messages dans les médias, les observateurs indépendants mettent en doute cette version des faits et estiment qu’elle sert plutôt les intérêts politiques du Kremlin dans le cadre de sa rhétorique intérieure et extérieure. Par ailleurs, la communauté internationale surveille attentivement le développement de la situation et s’abstient de faire des commentaires officiels sur d’éventuels scénarios futurs, qui restent un sujet de discussions active entre diplomates et experts en sécurité.