Voici la traduction du texte en français :
Un temps attendu s’installe sur le territoire ukrainien : des températures pouvant atteindre +24 degrés, mais pas sans les caprices de la nature. Selon les prévisions des météorologues, le 21 mai, un temps stable régnera dans presque tout le pays, avec de courtes périodes de pluies et d’orages, qui concerneront les régions orientales, la région de Dnipropetrovsk, et partiellement celle de Zaporizhzhia. Sur le reste du territoire, l’Ukraine restera principalement sans précipitations, créant une impression de temps clair et ensoleillé. Ces données sont basées sur les informations du Centre hydro-météorologique ukrainien et confirmées par d’autres sources, notamment l’agence « Interfax-Ukraine ». Selon les experts, le vent d’ouest, d’une vitesse de 5 à 10 mètres par seconde, apportera une fraîcheur atmosphérique et produira un certain bruit lors de la marche, mais n’affectera pas significativement le temps. La température nocturne est prévue entre 6 et 11 degrés Celsius, tandis que pendant la journée, elle augmentera jusqu’à 19-24 degrés, offrant une sensation de fraîcheur matinale et de chaleur l’après-midi, typique des chaudes journées de fin de printemps. Une attention particulière est portée à la capitale — Kiev. Ici, le 21 mai, le temps sera clair sans précipitations, avec des températures le matin oscillant entre 9 et 11 degrés, et atteignant 22-24 degrés l’après-midi. Selon les données de l’Observatoire Géophysique Central Boris Sreznevsky, l’histoire des observations montre que la journée la plus chaude a été en 2007, avec une température atteignant 32 degrés, tandis que le 21 mai le plus frais dans le calendrier climatique fut en 1917 — cette journée-là, la température est tombée à zéro. Le lendemain, 22 mai, le temps restera sans changements majeurs — il y aura peu de chances de précipitations dans la plupart des régions, mais dans l'ouest, ainsi qu’en Zhytomyr et Vinnytsia, de courtes pluies avec orages sont possibles. Le vent de cette journée sera surtout du sud-ouest ou du sud, avec une vitesse de 7 à 12 mètres par seconde, ce qui modifiera l’atmosphère et apportera une légère bouffée d’air frais en fin mai. La température nocturne oscillera entre 8 et 13 degrés Celsius, et celle de l’après-midi entre 19 et 24 degrés. À Kiev, les prévisionnistes promettent un temps sans précipitations, avec des températures similaires : 11-13 degrés la nuit et autour de 22-24 degrés durant la journée. En général, les prochains jours offriront aux Ukrainiens un climat chaud et assez confortable, avec des précipitations variables dans certaines régions et une dynamique de températures. C’est une bonne occasion pour les habitants et les visiteurs du pays de profiter de la nature et de passer du temps en plein air, tout en étant attentifs aux possibles courtes pluies, afin de ne pas être pris au dépourvu lors des promenades ou des sorties.