Voici la traduction du texte en français :
La désinformation dangereuse se répand dans les réseaux sociaux : de nouveaux comptes frauduleux apparaissent, déguisés en profils officiels de hauts responsables ukrainiens. Il est particulièrement important de faire attention aux cas de création de pages frauduleuses qui se présentent comme le président Volodymyr Zelensky, la première dame Olena Zelenska, ainsi que le chef du Bureau du président Andriï Yermak et le chef du Service de sécurité Vasyl Maljuk. Ces faits ont été enregistrés par le Centre de lutte contre la désinformation (CLD), qui a signalé une situation choquante : « Le centre a enregistré la création de comptes frauduleux du président de l’Ukraine Volodymyr Zelensky, de la première dame Olena Zelenska, du chef du Bureau du président Andriï Yermak et du chef du SBU Vasyl Maljuk sur la messagerie Telegram », indique le communiqué officiel. Le CLD souligne que tous les représentants officiels des hauts responsables disposent de profils vérifiés avec une « badge » de confirmation, ce qui atteste leur authenticité. Il est mentionné que Twitter, Facebook et Telegram disposent de comptes officiels qui se différencient par une coche bleue et d’autres éléments de vérification d’authenticité. En particulier, l’activité du chef du Service de sécurité de l’Ukraine Vasyl Maljuk est uniquement couverte par le compte officiel du SBU, qui a également été vérifié. En revanche, tous les autres comptes sont des copies frauduleuses, créées dans le but évident de tromper le public et de diffuser de fausses informations. De plus, le CLD souligne que les escrocs utilisent souvent d’anciens profils de plateformes de cryptomonnaies, qu’ils transforment en pages frauduleuses ressemblant à des comptes officiels de responsables gouvernementaux. Cela vise à désorienter les utilisateurs et à attirer leur attention sur de fausses nouvelles ou même à effectuer des manipulations financières. Les spécialistes appellent le public à faire preuve d’une prudence maximale dans la gestion des sources d’information en ligne. Ils rappellent que la vérification des comptes est le seul moyen de se protéger contre les faux et la fraude. Les pages officielles des responsables disposent de signes distinctifs et sont publiées sur des canaux vérifiés, tandis que tout autre compte sans ces confirmations doit être abordé avec prudence et esprit critique. Globalement, la situation avec l’émergence de comptes frauduleux dans le contexte de la guerre informationnelle active souligne l’importance d’accorder une attention accrue aux sources d’information et de ne pas diffuser de données non vérifiées. Les spécialistes ukrainiens continuent de travailler à l’identification et au blocage de ces faux comptes, afin de protéger la population contre les attaques de désinformation et de préserver la réputation diplomatique des institutions nationales dans l’espace mondial.